Текст и перевод песни Ryan Caraveo - I

I

We do whatever we feel in our guts
'Cause we know one day we'll all just be dust
We know anything could take us
But face it, in the end we know it'll probably be us
Your face is stuck on a loop in my head
If I can't be with you, then who can I then?
Please save this song, play it at my funeral
So you know the whole truth when I'm dead
Life just moves on but the memories stay
All I can see in my brain is your face
If I could do it, I would take the feeling you give me
And inject it straight in my veins
I'm in the passenger seat while you're speeding
Watching your face while you're swerving and weaving
Seeing my life in your hands brings me peace
I don't care if I go home in pieces

My heart's a glacier
Set myself on fire just to feel alive
My heart's a glacier
Set myself on fire just to feel alive

I love the way that you hold me
I love the way that you face a whole O-Z
I love the way that you say that you love the pain
But I can see you hate it, low-key
You get it, you understand
I got this flame, you are the twin
Done this before, know how it ends
But, oh well, fuck it, let's do it again
Let me in, I want to tend to your trauma
Lower your walls, let me into your armor
I let you do the same, but it just renews the pain
Maybe we are just each other's karma
I guess that means I deserve you
I don't just need, I prefer you
You said to leave you alone, so I'm chasing you
Because lil' baby, I heard you

My heart's a glacier
Set myself on fire just to feel alive
My heart's a glacier
Set myself on fire just to feel alive

Je

On fait tout ce qu'on ressent dans nos tripes
Parce qu'on sait qu'un jour on ne sera plus que poussière
On sait que n'importe quoi pourrait nous emporter
Mais avouons-le, au final, on sait que ce sera probablement nous
Ton visage est bloqué en boucle dans ma tête
Si je ne peux pas être avec toi, alors qui puis-je être ?
S'il te plaît, garde cette chanson, joue-la à mes funérailles
Pour que tu connaisses toute la vérité quand je serai mort
La vie continue, mais les souvenirs restent
Tout ce que je vois dans mon cerveau, c'est ton visage
Si je pouvais, je prendrais le sentiment que tu me donnes
Et je l'injecterais directement dans mes veines
Je suis sur le siège passager pendant que tu fonces
Je regarde ton visage pendant que tu zigzagues et que tu serpentes
Voir ma vie entre tes mains me procure la paix
Je m'en fiche si je rentre chez moi en morceaux

Mon cœur est un glacier
Je m'enflamme pour me sentir vivant
Mon cœur est un glacier
Je m'enflamme pour me sentir vivant

J'aime la façon dont tu me tiens
J'aime la façon dont tu affrontes tout un O-Z
J'aime la façon dont tu dis que tu aimes la douleur
Mais je vois que tu la détestes, en douce
Tu comprends, tu sais
J'ai cette flamme, tu es la jumelle
Déjà fait ça avant, on sait comment ça finit
Mais, bon, tant pis, on recommence
Laisse-moi entrer, je veux soigner ton traumatisme
Abaisse tes murs, laisse-moi entrer dans ton armure
Je te laisse faire de même, mais ça ne fait que renouveler la douleur
Peut-être que nous ne sommes que le karma l'un de l'autre
Je suppose que ça veut dire que je te mérite
Je n'ai pas juste besoin de toi, je te préfère
Tu as dit de te laisser tranquille, alors je te poursuis
Parce que ma petite chérie, je t'ai entendue

Mon cœur est un glacier
Je m'enflamme pour me sentir vivant
Mon cœur est un glacier
Je m'enflamme pour me sentir vivant