Текст и перевод песни Ryan Caraveo - Thrivin

Thrivin

Girls, they used to play me
Teachers, they used to hate me
Used to ride in that Buick
Pretendin' it was Mercedes
Poof, made it reality
Used to be just fiction

Mama look, I'm finally a magician
Everything I envisioned
Happened like abracadabra
My girl, she feel the same
And dudes used to laugh at her
Now they wonder how she doin'
Ask her, I'd be flattered

Her brain's been gettin' bigger
Ass been gettin' fatter, yeah
We been eatin' great, oh
Squeaky clean plates, oh

Imma' rub her feet, oh
She gon' feed me grapes, oh
Then we'll make a movie for a v, I'll leak the tape
No not really, but she's cheesin' now
You should see her face

Yeah, I'm good, yeah I'm fine
I don't wake up feelin' like I wanna die, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm good, yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now, I'm thrivin' now

I just wanna say sorry
I have been oh so selfish
Livin' my life, not too involved in no one else's
I guess I got too greedy
Scared to love freely
Can't hold a conversation
Blamed it on my A.D.D
Yeah, I blamed it on my habitat, old habits that...
Die hard, doin' anything to have some racks
Stay runnin' game, always somethin' to slang
Louis belts and J's, ecstasy and yay
Used to post at the mall, bootleggin' Beats by Dre
Then commute for two hours to earn my minimum wage
And that's just ten percent of the ways that I got paid
The other ninety percent, I gotta take to the grave
Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't wake up feelin' like I wanna die, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now

Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good
Yeah, I'm good, good, good Yeah, I'm good
Yeah, I'm fine
I don't do the shit I used to do to survive, no
'Cause I'm thrivin' now, I'm thrivin' now
Yeah, I'm thrivin' now
I'm thrivin' now

Процветание

Девушки раньше играли со мной,
Учителя раньше ненавидели меня,
Я часто ездил на том Buick,
Представляя, что это был Mercedes,
Бац, сделал это реальностью,
Раньше это было просто вымыслом.

Мама, смотри, я наконец-то стал волшебником,
Все, что я себе представлял,
Произошло, как по волшебству,
Моя девушка, она чувствует то же самое,
А парни раньше смеялись над ней,
Теперь они удивляются, как у нее дела,
Спроси ее, я буду польщен.

Ее мозг рос,
Задница становилась все больше, да,
Мы прекрасно питались, о,
Тарелки чистые, о.

Я буду мыть ей ноги, о,
Она будет кормить меня виноградом, о,
Затем мы снимем фильм для видеоблога, я выложу запись,
Нет, не правда, но сейчас она сияет,
Ты должен видеть ее лицо.

Да, я хорошо, я в порядке,
Я не просыпаюсь с чувством, что хочу умереть, нет,
Потому что я процветаю сейчас, я процветаю сейчас,
Да, я процветаю сейчас, я процветаю сейчас,
Да, я хорошо, да, я в порядке,
Я не делаю то, что раньше делал, чтобы выжить, нет,
Потому что я процветаю сейчас, я процветаю сейчас,
Да, я процветаю сейчас, я процветаю сейчас.

Я просто хочу извиниться,
Я был таким эгоистом,
Жил своей жизнью, ничем не помогая другим,
Думаю, я слишком много хотел,
Боялся любить свободно,
Не мог поддерживать разговор,
Сваливал это на свой СДВГ,
Да, я сваливал это на свое окружение, старые привычки...
Упорные, делающие все, чтобы заработать хоть что-нибудь,
Продолжал заниматься аферами, всегда было что-то для продажи,
Ремни Louis и кроссовки J's, экстази и кокаин,
Раньше я торчал в торговом центре, продавая поддельные наушники Beats by Dre,
Затем ездил два часа на работу, чтобы зарабатывать свой минимальный заработок,
И это всего лишь десять процентов из тех способов, которыми я зарабатывал деньги,
Оставшиеся девяносто процентов я заберу с собой в могилу.
Да, я хорошо,
Да, я в порядке,
Я не просыпаюсь с чувством, что хочу умереть, нет,
Потому что я процветаю сейчас, я процветаю сейчас,
Да, я процветаю сейчас,
Я процветаю сейчас.

Да, я хорошо,
Да, я в порядке,
Я не делаю то, что раньше делал, чтобы выжить, нет,
Потому что я процветаю сейчас, я процветаю сейчас,
Да, я процветаю сейчас,
Я процветаю сейчас Да, я хорошо, хорошо, хорошо,
Да, я хорошо, хорошо, хорошо,
Да, я хорошо, хорошо, хорошо,
Да, я хорошо, хорошо, хорошо Да, я хорошо,
Да, я в порядке,
Я не делаю то, что раньше делал, чтобы выжить, нет,
Потому что я процветаю сейчас, я процветаю сейчас,
Да, я процветаю сейчас,
Я процветаю сейчас.