BIG DREAMS - Ryan Castro перевод на французский

BIG DREAMS

Yeah, es el cantante del ghetto (From the barrio)
Big dreams (Barrio)
Awoo (Barrio, barrio)
Yeah

Somos soldados caminando ante los ojos de dios
Hasta el juicio final o que se apague mi voz
La necesidad nos volvió creativos
La música nos despertó el sentimiento de estar vivos
For my ghetto children que no tienen con qué
La gente de mi barrio que no tienen pa' comer
La inspiración de un hombre pa' salir a vencer
Y romper la pobreza con la quе tuvo que crecer
En la oscuridad hay un rayo dе luz
Que te da la calma como notas de blues
Tengo miedo de arriesgarlo todo como jesús
Y terminar traicionado, acostado en una cruz
Criado en el ojo de la tormenta
En un ghetto donde hasta tu cuerpo está en venta
La gente normalmente no es lo que aparenta
Lujo y brillo, pero sin dinero pa' la renta
Y yo quiero libertad de mi cuerpo y mi mente
Fui criado en maldad, soy de sangre caliente
Caminando en la ciudad con el amor de mi gente
Elevando una plegaria a los que están ausentes

Libre, libre
Libre y yo quiero volar
Libre
Soy un alma libre
Libre
Libre y yo quiero volar
Libre
Soy un alma libre

GRANDS RÊVES

Ouais, c'est le chanteur du ghetto (Du quartier)
Grands rêves (Quartier)
Awoo (Quartier, quartier)
Ouais

Nous sommes des soldats marchant sous le regard de Dieu
Jusqu'au jugement dernier ou que ma voix s'éteigne
Le besoin nous a rendus créatifs
La musique a éveillé en nous le sentiment d'être vivants
Pour les enfants de mon ghetto qui n'ont rien
Les gens de mon quartier qui n'ont rien à manger
L'inspiration d'un homme pour sortir et vaincre
Et briser la pauvreté avec laquelle il a dû grandir
Dans l'obscurité, il y a un rayon de lumière
Qui t'apaise comme des notes de blues
J'ai peur de tout risquer comme Jésus
Et finir trahi, allongé sur une croix
Élevé au cœur de la tempête
Dans un ghetto où même ton corps est à vendre
Les gens ne sont généralement pas ce qu'ils paraissent
Luxe et paillettes, mais sans argent pour le loyer
Et je veux la liberté de mon corps et de mon esprit
J'ai été élevé dans la méchanceté, j'ai le sang chaud
Marchant dans la ville avec l'amour des miens
Élevant une prière à ceux qui sont absents

Libre, libre
Libre et je veux voler
Libre
Je suis une âme libre
Libre
Libre et je veux voler
Libre
Je suis une âme libre