Ryan Castro - ENVIGADO - перевод текста песни на французский

ENVIGADO - Ryan Castroперевод на французский




ENVIGADO
ENVIGADO (FR)
Ella anda sin autoridad
Elle se balade sans autorité
No me importa que se enteren que tenemos historia
Peu m'importe qu'on sache qu'on a une histoire
Me pide que le cante, que ella es mi fanática
Elle me demande de chanter, qu'elle est ma fan
Le quité los Valentino y no fue por casualidad que nos dejamos llevar
Je lui ai enlevé ses Valentino et ce n'est pas par hasard qu'on s'est laissé aller
Su aroma CH, el acento de Medallo y su piquete
Son parfum CH, son accent de Medellín et son petit quelque chose
Sabe que está dura, por eso no se compromete
Elle sait qu'elle est canon, c'est pour ça qu'elle ne s'engage pas
Ese culito ha subido de niveles desde que la Z se lo mete
Ce petit cul a pris du niveau depuis que la Z le prend
Nos conocimos en Envigado y jangueamos en el Lleras
On s'est rencontrés à Envigado et on a fait la fête à El Lleras
Mezclamos la weed con el guaro
On a mélangé l'herbe et le guaro
vestida Bulgari, yo de Ferragamo
Toi habillée en Bulgari, moi en Ferragamo
Por eso es que nos gustamos
C'est pour ça qu'on s'est plu
Nos conocimos en Envigado y jangueamos en el Lleras
On s'est rencontrés à Envigado et on a fait la fête à El Lleras
Mezclamos la weed con el guaro
On a mélangé l'herbe et le guaro
vestida Bulgari, yo de Ferragamo
Toi habillée en Bulgari, moi en Ferragamo
Por eso es que nos gustamos
C'est pour ça qu'on s'est plu
Hace tiempo, mi amor, que no me dices nada
Ça fait longtemps, mon amour, que tu ne m'as rien dit
Y eso a me trae un poco mal, woh, yeah
Et ça me rend un peu triste, woh, ouais
La última noche que nos vimos para fue especial
La dernière nuit on s'est vus était spéciale pour moi
y yo tenemos algo pendiente
Toi et moi, on a quelque chose en suspens
Hicimos el amor en la suite presidencial
On a fait l'amour dans la suite présidentielle
Yo fui quien te quitó lo decente
C'est moi qui t'ai fait perdre ta décence
Esa noche nunca la voy a olvidar
Je n'oublierai jamais cette nuit
Chica buena, chica mala, no ni qué pensar
Fille sage, fille folle, je ne sais même pas quoi penser
Aunque pase el tiempo no te voy a superar
Même si le temps passe, je ne te surmonterai pas
Y sigo haciendo canciones motivando a la gyal
Et je continue à faire des chansons pour motiver la fille
Nos conocimos en Envigado y jangueamos en el Lleras
On s'est rencontrés à Envigado et on a fait la fête à El Lleras
Mezclamos la weed con el guaro
On a mélangé l'herbe et le guaro
vestida Bulgari, yo de Ferragamo
Toi habillée en Bulgari, moi en Ferragamo
Por eso es que nos gustamos
C'est pour ça qu'on s'est plu
Nos conocimos en Envigado y jangueamos en el Lleras
On s'est rencontrés à Envigado et on a fait la fête à El Lleras
Mezclamos la weed con el guaro
On a mélangé l'herbe et le guaro
vestida Bulgari, yo de Ferragamo
Toi habillée en Bulgari, moi en Ferragamo
Por eso es que nos gustamos (Escuche pues)
C'est pour ça qu'on s'est plu (Écoute-moi bien)
Hágale, amor, que esto es pa que pasemos rico
Vas-y, mon amour, c'est pour qu'on passe un bon moment
Todas las canciones a escondidas se la dedico
Je te dédie toutes les chansons en cachette
Su novio quedó en el olvido, pobrecito
Ton copain est aux oubliettes, le pauvre
Porque ahora me como más rico, baby, ese culito
Parce que maintenant je me régale avec ce petit cul, bébé
Ay, qué rico, reina, cuando yo la veo sin ropa
Ah, que c'est bon, ma reine, quand je te vois sans vêtements
Cogerla a besitos, se lo juro, me provoca
T'embrasser, je te le jure, ça me tente
Con esa carita me la llevo para Europa, te lo juro que
Avec ce visage, je t'emmène en Europe, je te le jure
Y no dejo de pensarla, y de imaginarla conmigo
Et je n'arrête pas de penser à toi, et de t'imaginer avec moi
Envigado y después Palmas, pero donde sea contigo
Envigado et ensuite Palmas, mais peu importe où, tant que c'est avec toi
Nos conocimos en Envigado y jangueamos en el Lleras
On s'est rencontrés à Envigado et on a fait la fête à El Lleras
Mezclamos la weed con el guaro
On a mélangé l'herbe et le guaro
vestida Bulgari, yo de Ferragamo
Toi habillée en Bulgari, moi en Ferragamo
Por eso es que nos gustamos
C'est pour ça qu'on s'est plu
Ella anda sin autoridad
Elle se balade sans autorité
No me importa que se enteren que tenemos historia
Peu m'importe qu'on sache qu'on a une histoire
Me pide que le cante que ella es mi fanática
Elle me demande de chanter, qu'elle est ma fan
Le quité los Valentino y no fue por casualidad que nos dejamos llevar
Je lui ai enlevé ses Valentino et ce n'est pas par hasard qu'on s'est laissé aller
Su aroma CH, el acento de Medallo y su piquete
Son parfum CH, son accent de Medellín et son petit quelque chose
Sabe que está dura, por eso no se compromete
Elle sait qu'elle est canon, c'est pour ça qu'elle ne s'engage pas
Ese culito ha subido de niveles desde que la Z se lo mete (Z-Diddy)
Ce petit cul a pris du niveau depuis que la Z le prend (Z-Diddy)
Nos conocimos en Envigado y jangueamos en el Lleras
On s'est rencontrés à Envigado et on a fait la fête à El Lleras
Mezclamos la weed con el guaro
On a mélangé l'herbe et le guaro
vestida Bulgari, yo de Ferragamo
Toi habillée en Bulgari, moi en Ferragamo
Por eso es que nos gustamos
C'est pour ça qu'on s'est plu
Nos conocimos en Envigado y jangueamos en el Lleras
On s'est rencontrés à Envigado et on a fait la fête à El Lleras
Mezclamos la weed con el guaro
On a mélangé l'herbe et le guaro
vestida Bulgari, yo de Ferragamo
Toi habillée en Bulgari, moi en Ferragamo
Por eso es que nos gustamos
C'est pour ça qu'on s'est plu
SOG, qué pista, pa (dímelo, mi gallo)
SOG, quel son, pa (dis-le moi, mon pote)
Ryan Castro y El Bendito
Ryan Castro et El Bendito
Todo Colombia pues
Toute la Colombie quoi
Zion, baby, los moteles
Zion, bébé, les motels
En la semana, en los weekenes
En semaine, le week-end
World wide
Dans le monde entier
Y dele pa los moteles
Et allez dans les motels
SOG, qué pista, pa
SOG, quel son, pa
El Cantante del Ghetto junto a El Bendito de nuevo aquí rompiendo
Le Chanteur du Ghetto avec El Bendito de nouveau ici en train de tout casser





Авторы: Felix Ortiz, Santiago Orrego Gallego, Stiven Mesa Londono, Bryan David Castro Sosa, Jerickson Jesus Mendoza Gainza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.