Awit Ni Isagani - Ryan Cayabyab перевод на немецкий

Awit Ni Isagani

'Eto ako nag iisa, balisa't walang kasama
Tulad ako ng Lawin, umaawit sa kanyang sarili
Awit nya'y nakakaaliw ngunit walang nakakaintindi
May nakapagsabing kung umibig ang Lawin'y matindi
At kung ito'y sawi mananatili lamang sa sarili.

Ang nais ko sana ay umibig tulad ng Lawin
Ang nais ko sana'y lumipad kasama nya
Ang nais ko sana ay isang Lawin na aawitin sa akin ang awit nya.

At kung ito'y sawi mananatili lamang sa sarili.
Ang nais ko sana ay umibig tulad ng Lawin
Ang nais ko sana'y lumipad kasama nya
Ang nais ko sana ay isang Lawin na aawitin sa akin ang awit nya.

Lied von Isagani

Hier bin ich allein, unruhig und ohne Begleitung
Ich bin wie ein Falke, der für sich selbst singt
Sein Lied ist unterhaltsam, aber niemand versteht es
Jemand sagte, wenn ein Falke liebt, ist es intensiv
Und wenn er enttäuscht wird, bleibt er allein.

Ich möchte lieben wie ein Falke
Ich möchte mit ihm fliegen
Ich wünsche mir einen Falken, der mir sein Lied singt.

Und wenn er enttäuscht wird, bleibt er allein.
Ich möchte lieben wie ein Falke
Ich möchte mit ihm fliegen
Ich wünsche mir einen Falken, der mir sein Lied singt.