Bakya Mo Neneng - Ryan Cayabyab перевод на французский

Bakya Mo Neneng

Baka mo Neneng
Luma at kupas
Ngunit may bakas pa
Ng luha ko sinta
Sa ala-alay muling nagbalik pa
Ang ating kahapon
Tigib ng ligaya
Ngunit irog ko
Bakit isang araw

Di mo ginamit ang bakya mo
Aking hirang
Sa wari ko ba ay di na kailangan
Pagkat kinupasan ng ganda at kulay
Ngunit irog ko
Bakit isang araw
Hindi mo ginamit ang bakya mo aking hirang
Sa wari ko ba ay di na kailangan
Pagkat kinupasan ng ganda at kulay

Ang aking pag-asa'y saglit na pumanaw
Sa bakya mo Neneng na di nasilayan
Kung inaakalang yan ay munting bagay
Wag itapon aking buhay
Ang aliw ko kailanman

Ang aking pag-asa'y saglit na pumanaw
Sa bakya mo Neneng na di nasilayan
Kung inaakalang yan ay munting bagay
Wag itapon aking buhay
Ang aliw ko kailangan

Tes sandales, Neneng

Tes sandales, Neneng
Usées et ternes
Mais portent encore
Les traces de mes larmes, ma chérie
Dans le souvenir qui revient
Notre passé
Rempli de bonheur
Mais mon amour
Pourquoi un jour

N'as-tu pas porté tes sandales
Mon choix
Est-ce que tu n'en avais plus besoin
Parce que leur beauté et leur couleur se sont estompées
Mais mon amour
Pourquoi un jour
N'as-tu pas porté tes sandales, mon choix
Est-ce que tu n'en avais plus besoin
Parce que leur beauté et leur couleur se sont estompées

Mon espoir a disparu pour un instant
En voyant tes sandales, Neneng, qui n'étaient pas là
Si tu penses que c'est un petit détail
Ne jette pas ma vie
Mon réconfort pour toujours

Mon espoir a disparu pour un instant
En voyant tes sandales, Neneng, qui n'étaient pas là
Si tu penses que c'est un petit détail
Ne jette pas ma vie
Mon réconfort est nécessaire