Ryan Charles feat. American Song Contest - New Boot Goofin’ (From “American Song Contest”) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ryan Charles feat. American Song Contest - New Boot Goofin’ (From “American Song Contest”)




New Boot Goofin’ (From “American Song Contest”)
Faire le pitre en bottes neuves (Tiré de « American Song Contest »)
My, oh, my
Oh
Ryan Charles, them gotta be the nicest pair of boots
Ryan Charles, c'est sûrement la plus belle paire de bottes
I done ever done seen in my entire life
que j'ai jamais vue de toute ma vie
I mean, those are mighty fancy
Je veux dire, elles sont sacrément classes
Why, thank you
Eh bien, merci
New boot goofin' in the diamondback snake skins
Faire le pitre en bottes neuves en peau de serpent à sonnette
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
So damn fresh that the rattle still shakin'
Si fraîches que le hochet tremble encore
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
I worked all week just so I could get them
J'ai travaillé toute la semaine pour pouvoir me les payer
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
Goddamn, I look sweet in them new snake skins
Bon sang, j'ai l'air cool avec ces nouvelles peaux de serpent
I spent 500 on these sons of bitches
J'ai dépensé 500 balles pour ces saletés
(I spent 500 on these boots right here)
(J'ai dépensé 500 balles pour ces bottes, là)
Just to stay twanged out on you sons of bitches
Juste pour rester branché sur vous, bande de vauriens
(Gotta stay twanged out, yeah, everyday twangin')
(Faut rester branché, ouais, branché tous les jours)
I don't wanna air it out on you sons of bitches
Je ne veux pas m'énerver contre vous, bande de vauriens
(I don't wanna air it out on you, but I, but I will, yee-haw)
(Je ne veux pas m'énerver contre vous, mais je, mais je vais le faire, yee-haw)
But I ain't never chase clout like you sons of bitches
Mais je n'ai jamais couru après la gloire comme vous, bande de vauriens
(I ain't never chase clout, I ain't never did that) nah
(Je n'ai jamais couru après la gloire, je n'ai jamais fait ça) nah
Always did my own thang, go away, cold dranks
J'ai toujours fait mon propre truc, va-t'en, boissons fraîches
I'm gettin' high with a gypsy crank
Je me défonce avec une manivelle gitane
Turquoise stones on every rang (every rang)
Des pierres turquoises sur chaque bague (chaque bague)
Forever country, partner, I won't never change (I won't never change)
Toujours country, mon pote, je ne changerai jamais (je ne changerai jamais)
Nah, I'll never let 'em change me (I'll never let 'em change me)
Non, je ne les laisserai jamais me changer (je ne les laisserai jamais me changer)
Rap game Brad Paisley
Le Brad Paisley du rap
Darlin' dancin' with the Jack Daniel's
Chérie, danse avec le Jack Daniel's
Goddamn, doll, you look amazin' (ho)
Bon sang, poupée, tu es magnifique (ho)
I'm on tour in the Winnebago (whoa)
Je suis en tournée dans le Winnebago (whoa)
Want more, 'cause they know I'm able (whoa)
Ils en veulent plus, parce qu'ils savent que je suis capable (whoa)
Non-typical, you know the label
Atypique, tu connais le label
Darlin' still tryna fly me out to San Diego (Diego)
Chérie essaie encore de me faire venir à San Diego (Diego)
You could blame it on my roots (you could blame it on my roots)
Tu pourrais blâmer mes racines (tu pourrais blâmer mes racines)
You could blame it on the juice (you could blame it on the juice)
Tu pourrais blâmer le jus (tu pourrais blâmer le jus)
I think I know why they hate me, though
Je pense savoir pourquoi ils me détestent, cependant
(I think I know why they hate me)
(Je pense savoir pourquoi ils me détestent)
It gotta be the boots (it gotta be the boots)
Ce doit être les bottes (ce doit être les bottes)
New boot goofin' in the diamondback snake skins
Faire le pitre en bottes neuves en peau de serpent à sonnette
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
So damn fresh that the rattle still shakin'
Si fraîches que le hochet tremble encore
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
I worked all week just so I could get them
J'ai travaillé toute la semaine pour pouvoir me les payer
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
Goddamn, I look sweet in them new snake skins
Bon sang, j'ai l'air cool avec ces nouvelles peaux de serpent
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
New boot goofin' in them diamondback snake skins
Faire le pitre en bottes neuves en peau de serpent à sonnette
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
So damn fresh that the rattle still shakin'
Si fraîches que le hochet tremble encore
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
I worked all week just so I could get them
J'ai travaillé toute la semaine pour pouvoir me les payer
(New boot goofin', new boot goofin')
(Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves)
Goddamn, I look sweet in them new snake skins
Bon sang, j'ai l'air cool avec ces nouvelles peaux de serpent
New boot goofin', new boot goofin'
Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves
New boot goofin', I'm new boot goofin'
Faire le pitre en bottes neuves, je fais le pitre en bottes neuves
New boot goofin', new boot goofin'
Faire le pitre en bottes neuves, faire le pitre en bottes neuves
New boot goofin', I'm new boot goofin'
Faire le pitre en bottes neuves, je fais le pitre en bottes neuves
New boot goofin', drop-top cruisin'
Faire le pitre en bottes neuves, balade en décapotable
Darlin' blow my line up just to see how the boy doin'
Chérie fait exploser mon téléphone juste pour savoir comment va le garçon
I been doin' great, excellent, darlin', super
Je vais très bien, excellent, chérie, super
Always been the style, partner, you ain't in the bloopers
Toujours été le style, mon pote, tu n'es pas dans les bêtisiers
Ballin' all day, darlin', I be with the hoopers
En train de tout déchirer toute la journée, chérie, je suis avec les basketteurs
Pass him my way, darlin', I be with the shooters
Passe-le moi, chérie, je suis avec les tireurs
Taught myself how to twang, I ain't need a tutor
J'ai appris tout seul à chanter country, je n'ai pas eu besoin de tuteur
Always did my thang and left it up to the viewers
J'ai toujours fait mon truc et je l'ai laissé aux spectateurs





Авторы: Khadi Clamoungou, Ryan Kinzer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.