Pretend - Ryan Fine перевод на немецкий

Pretend

You got that goodbye look in your eyes
I wasn′t expecting to find tonight
You say feelings fade, guess they're easy to fake
′Cause they can't just change on a dime

And I never saw it coming
You were so convincing

I don't wanna let go yet
Of the you I thought I′d get
Was this always your plan?
To make me wanna be with you
Knowing you won′t see this through
I just don't understand
How long has your heart been playing pretend?

I′m looking back on conversations we had
Now that you've ended the act

And I never saw it coming
You were so convincing

I don′t wanna let go yet
Of the you I thought I'd get
Was this always your plan?
To make me wanna be with you
Knowing you won′t see this through
I just don't understand
How long has your heart been playing

Games and tricks?
Painfully twisting your words

I don't wanna let go yet
Of the you I thought I′d get
Was this always the plan?
To make me wanna be with you
Knowing you won′t see this through
No, I don't understand
How long has your heart been playing
(How long has your heart been playing pretend?)
How long has your heart been playing pretend?

Vortäuschen

Du hast diesen Abschiedsblick in deinen Augen
Den ich heute Nacht nicht zu finden erwartete
Du sagst, Gefühle verblassen, ich schätze, sie sind leicht vorzutäuschen
Denn sie können sich nicht einfach von jetzt auf gleich ändern

Und ich hab's nie kommen sehen
Du warst so überzeugend

Ich will noch nicht loslassen
Von der Du, die ich dachte zu bekommen
War das immer dein Plan?
Mich dazu zu bringen, mit dir sein zu wollen
Wissend, dass du das nicht durchziehen wirst
Ich versteh's einfach nicht
Wie lange hat dein Herz schon vorgetäuscht?

Ich blicke zurück auf Gespräche, die wir hatten
Jetzt, da du das Schauspiel beendet hast

Und ich hab's nie kommen sehen
Du warst so überzeugend

Ich will noch nicht loslassen
Von der Du, die ich dachte zu bekommen
War das immer dein Plan?
Mich dazu zu bringen, mit dir sein zu wollen
Wissend, dass du das nicht durchziehen wirst
Ich versteh's einfach nicht
Wie lange hat dein Herz schon gespielt

Spiele und Tricks?
Schmerzhaft deine Worte verdrehend

Ich will noch nicht loslassen
Von der Du, die ich dachte zu bekommen
War das immer der Plan?
Mich dazu zu bringen, mit dir sein zu wollen
Wissend, dass du das nicht durchziehen wirst
Nein, ich versteh's nicht
Wie lange hat dein Herz schon gespielt
(Wie lange hat dein Herz schon vorgetäuscht?)
Wie lange hat dein Herz schon vorgetäuscht?