Square One - Ryan Fine перевод на немецкий

Square One

Outside her parents house and she′s almost thirty
I'm feelin′ so stressed out
'Cause on our way all she'd talk about was
Her ex-boyfriend, her part-time gig
And her credit card debt
Said the food′s too cold and the band′s not cool
Didn't know they were my friends

Before we get too far
Let′s stop before we start

I'm headed back to square one, a clean slate
With a quick break and walk away
From a future problem, a mistake
Leave that drama to yesterday
Cuttin′ the toxic, sweepin' the closet
Standin′ where I came from (Uh-huh)
I'm headed back to square one, yeah, yeah

I'm in a better state, I got that headache medicated
I′m fin′lly seein' straight, modern dating′s overrated
So non-commital, every text is a riddle
And I'm sick of those games
She wouldn′t meet me in the middle
So I'll stick to bein′ single 'til I spark a brighter flame

I'm headed back to square one, a clean slate
With a quick break and walk away
From a future problem, a mistake
Leave that drama to yesterday
Cuttin′ the toxic, sweepin′ the closet
Standin' where I came from (uh-huh)
I′m headed back to square one, yeah, yeah
I'm headed back to square one, yeah, yeah

I want a better love
The one I′m dreamin' of, yeah (the one I′m dreamin' of)
She wasn't what I want, no
So I had to give her up

I′m headed back to square one, a clean slate
With a quick break and walk away
From a future problem, a mistake
Leave that drama to yesterday
Cuttin′ the toxic, sweepin' the closet
Standin′ where I came from (Uh-huh)
I'm headed back to square one, yeah, yeah
I′m headed back to square one, yeah, yeah
I'm headed back to square one
Yeah, yeah, yeah
I′m headed back to square one, yeah, yeah

Feld Eins

Draußen vor dem Haus ihrer Eltern und sie ist fast dreißig
Ich fühle mich so gestresst
Denn auf dem Weg sprach sie nur über
Ihren Ex-Freund, ihren Teilzeitjob
Und ihre Kreditkartenschulden
Sagte, das Essen sei zu kalt und die Band sei nicht cool
Wusste nicht, dass das meine Freunde waren

Bevor wir zu weit gehen
Lass uns aufhören, bevor wir anfangen

Ich gehe zurück zu Feld Eins, mache reinen Tisch
Mache schnell Schluss und gehe weg
Von einem zukünftigen Problem, einem Fehler
Lass das Drama gestern sein
Schneide das Toxische ab, räume den Schrank auf
Stehe da, wo ich herkam (Uh-huh)
Ich gehe zurück zu Feld Eins, yeah, yeah

Mir geht es besser, ich habe die Kopfschmerzen kuriert
Ich sehe endlich klar, modernes Dating wird überbewertet
So unverbindlich, jede Nachricht ist ein Rätsel
Und ich habe diese Spielchen satt
Sie wollte mir nicht entgegenkommen
Also bleibe ich Single, bis ich eine hellere Flamme entfache

Ich gehe zurück zu Feld Eins, mache reinen Tisch
Mache schnell Schluss und gehe weg
Von einem zukünftigen Problem, einem Fehler
Lass das Drama gestern sein
Schneide das Toxische ab, räume den Schrank auf
Stehe da, wo ich herkam (uh-huh)
Ich gehe zurück zu Feld Eins, yeah, yeah
Ich gehe zurück zu Feld Eins, yeah, yeah

Ich will eine bessere Liebe
Die, von der ich träume, yeah (die, von der ich träume)
Sie war nicht das, was ich wollte, nein
Also musste ich sie aufgeben

Ich gehe zurück zu Feld Eins, mache reinen Tisch
Mache schnell Schluss und gehe weg
Von einem zukünftigen Problem, einem Fehler
Lass das Drama gestern sein
Schneide das Toxische ab, räume den Schrank auf
Stehe da, wo ich herkam (Uh-huh)
Ich gehe zurück zu Feld Eins, yeah, yeah
Ich gehe zurück zu Feld Eins, yeah, yeah
Ich gehe zurück zu Feld Eins
Yeah, yeah, yeah
Ich gehe zurück zu Feld Eins, yeah, yeah