You Make Me Believe - Ryan Fine перевод на французский

You Make Me Believe

I had my head set on the negatives
Gettin′ too much sleep 'cause I kept sinkin′ deep
In my own thoughts made of quicksand
Never thought that I would get up again

That's where I went wrong
I just needed you all along, you all along
That's where I went wrong
I just needed you all along, long, long

You make me believe in somethin′ greater
Just the way you are
And I can fin′lly see the bigger picture
Written in the stars
You make me believe, you make me believe

No condition's too critical
And I′m more relaxed knowin' you got my back
So long, Mr. Cynical!
′Cause with you I'm invincible

Never steer me wrong
I just needed you all along, long, long

You make me believe in somethin′ greater
Just the way you are
And I can fin'lly see the bigger picture
Written in the stars (you make me believe)

You make me wanna dance all night 'til the sun comes up
Make me act a fool like it′s only us
And scream in the streets at the top of our lungs
Do whatever we want because
You make me believe, you make me believe

No, you′ve never let me down
You picked me up off of the ground
And anything can happen now
Because you make me believe

You make me wanna dance all night 'til the sun comes up
Make me act a fool like it′s only us (you make me believe)
And scream in the streets at the top of our lungs
Do whatever we want because
You make me believe, you make me believe
You make me believe, you make me believe
You make me believe

Tu me fais croire

J'avais l'esprit fixé sur les négatifs
Je dormais trop parce que je continuais à sombrer
Dans mes propres pensées faites de sable mouvant
Je n'aurais jamais pensé que je me relèverais un jour

C'est là que je me suis trompé
Je n'avais besoin que de toi tout le temps, tout le temps
C'est là que je me suis trompé
Je n'avais besoin que de toi tout le temps, tout le temps

Tu me fais croire en quelque chose de plus grand
Simplement comme tu es
Et je peux enfin voir la grande image
Écrite dans les étoiles
Tu me fais croire, tu me fais croire

Aucune condition n'est trop critique
Et je suis plus détendu en sachant que tu as mon dos
Au revoir, M. Cynique !
Parce qu'avec toi, je suis invincible

Tu ne me conduiras jamais dans l'erreur
Je n'avais besoin que de toi tout le temps, tout le temps

Tu me fais croire en quelque chose de plus grand
Simplement comme tu es
Et je peux enfin voir la grande image
Écrite dans les étoiles (tu me fais croire)

Tu me donnes envie de danser toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
Tu me fais agir comme un fou comme si nous étions seuls
Et crier dans les rues à tue-tête
Faire tout ce que nous voulons parce que
Tu me fais croire, tu me fais croire

Non, tu ne m'as jamais laissé tomber
Tu m'as relevé du sol
Et tout peut arriver maintenant
Parce que tu me fais croire

Tu me donnes envie de danser toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève
Tu me fais agir comme un fou comme si nous étions seuls (tu me fais croire)
Et crier dans les rues à tue-tête
Faire tout ce que nous voulons parce que
Tu me fais croire, tu me fais croire
Tu me fais croire, tu me fais croire
Tu me fais croire