You Make Me Believe - Ryan Fine перевод на русский

You Make Me Believe

I had my head set on the negatives
Gettin′ too much sleep 'cause I kept sinkin′ deep
In my own thoughts made of quicksand
Never thought that I would get up again

That's where I went wrong
I just needed you all along, you all along
That's where I went wrong
I just needed you all along, long, long

You make me believe in somethin′ greater
Just the way you are
And I can fin′lly see the bigger picture
Written in the stars
You make me believe, you make me believe

No condition's too critical
And I′m more relaxed knowin' you got my back
So long, Mr. Cynical!
′Cause with you I'm invincible

Never steer me wrong
I just needed you all along, long, long

You make me believe in somethin′ greater
Just the way you are
And I can fin'lly see the bigger picture
Written in the stars (you make me believe)

You make me wanna dance all night 'til the sun comes up
Make me act a fool like it′s only us
And scream in the streets at the top of our lungs
Do whatever we want because
You make me believe, you make me believe

No, you′ve never let me down
You picked me up off of the ground
And anything can happen now
Because you make me believe

You make me wanna dance all night 'til the sun comes up
Make me act a fool like it′s only us (you make me believe)
And scream in the streets at the top of our lungs
Do whatever we want because
You make me believe, you make me believe
You make me believe, you make me believe
You make me believe

Ты вселяешь в меня веру

Мои мысли были погружены в негатив,
Я слишком много спал, потому что все глубже погружался
В собственные мысли, словно в зыбучие пески.
И никогда не думал, что снова поднимусь.

Вот где я ошибался.
Мне просто нужна была ты все это время, все это время.
Вот где я ошибался.
Мне просто нужна была ты все это время, все это время.

Ты вселяешь в меня веру во что-то большее,
Просто такая, какая ты есть.
И я наконец-то вижу всю картину,
Написанную на звездах.
Ты вселяешь в меня веру, ты вселяешь в меня веру.

Нет такого состояния, которое было бы слишком критичным,
И я более расслаблен, зная, что ты меня поддерживаешь.
Прощай, мистер Циник!
Потому что с тобой я непобедим.

Ты никогда не направишь меня по ложному пути.
Мне просто нужна была ты все это время, все это время.

Ты вселяешь в меня веру во что-то большее,
Просто такая, какая ты есть.
И я наконец-то вижу всю картину,
Написанную на звездах (ты вселяешь в меня веру).

Ты заставляешь меня хотеть танцевать всю ночь до восхода солнца,
Валять дурака, как будто мы одни на свете.
И кричать на улицах во все горло.
Делать все, что захотим, потому что
Ты вселяешь в меня веру, ты вселяешь в меня веру.

Нет, ты никогда меня не подводила.
Ты подняла меня с земли.
И теперь все возможно,
Потому что ты вселяешь в меня веру.

Ты заставляешь меня хотеть танцевать всю ночь до восхода солнца,
Валять дурака, как будто мы одни на свете (ты вселяешь в меня веру).
И кричать на улицах во все горло.
Делать все, что захотим, потому что
Ты вселяешь в меня веру, ты вселяешь в меня веру.
Ты вселяешь в меня веру, ты вселяешь в меня веру.
Ты вселяешь в меня веру.