Текст и перевод песни Ryan Flannery - She Went Red

She Went Red

I believe when there′s always something you gotta change
You got something to hide
Running from a thing called the truth, baby you can't deny
Yeah you really had me going, I thought we were good
But you let me down again just like I knew that you would
Those sweet temptations went straight to your head
And that was the end, that was when

She went red, came and went
She went red, did it again
God knows I did my best, but she′s happy living on the edge
Oh, she went red
Ow, she went red

I believe there comes a point in time when you just gotta give up
Look at yourself in the mirror, say enough is enough
You always tried to act like I was holding you back
Instead you should have listened, and thanked me for that
I was always there for you when you needed help
I can save you from the others, but I can't save you from yourself

She went red, came and went
She went red, did it again
God knows I did my best, but she's happy living on the edge
Oh, she went red
Ow, she went

Ooo
Ooo

She went red (Ow! came and went, she went red)
She went red (Ooo, ooo, she did it again)
God knows I did my best (my best) but she′s happy living on the edge (on the edge)
Oh, she went red (Red)
Ohh, ooo

Elle est devenue rouge

Je crois que quand il y a toujours quelque chose que tu dois changer
Tu as quelque chose à cacher
Fuir une chose appelée la vérité, bébé, tu ne peux pas nier
Ouais, tu m'as vraiment fait croire que tout allait bien, je pensais que nous étions bien
Mais tu m'as déçu encore une fois, comme je le savais que tu le ferais
Ces douces tentations sont allées directement dans ta tête
Et c'était la fin, c'est à ce moment-là que

Elle est devenue rouge, est arrivée et est partie
Elle est devenue rouge, elle l'a fait encore
Dieu sait que j'ai fait de mon mieux, mais elle est heureuse de vivre à la limite
Oh, elle est devenue rouge
Aïe, elle est devenue rouge

Je crois qu'il arrive un moment où tu dois simplement abandonner
Regarde-toi dans le miroir, dis que ça suffit
Tu as toujours essayé de faire comme si je te retenais
Au lieu de cela, tu aurais dû écouter et me remercier pour ça
J'étais toujours là pour toi quand tu avais besoin d'aide
Je peux te sauver des autres, mais je ne peux pas te sauver de toi-même

Elle est devenue rouge, est arrivée et est partie
Elle est devenue rouge, elle l'a fait encore
Dieu sait que j'ai fait de mon mieux, mais elle est heureuse de vivre à la limite
Oh, elle est devenue rouge
Aïe, elle est

Ooo
Ooo

Elle est devenue rouge (Aïe! elle est arrivée et est partie, elle est devenue rouge)
Elle est devenue rouge (Ooo, ooo, elle l'a fait encore)
Dieu sait que j'ai fait de mon mieux (de mon mieux) mais elle est heureuse de vivre à la limite (à la limite)
Oh, elle est devenue rouge (Rouge)
Ohh, ooo