Текст и перевод песни Ryan Hurd - June, July, August

June, July, August

We were rag-top Broncos ′fore they were cool
Singin' Kenny Chesney by a hotel pool
We made our own bar by the beach
My cooler was our stool
You worked at AJ′s, I rented rental chairs
I loved the way the breeze messed your hair up
It don't take much, and I'm right back there
When we were young and drunk by the water
Kept that sunburned love gettin′ hotter
And that feelin′ never faded like the tan lines on your skin
I'd do June, July, and August
A thousand times again, eh, eh
A thousand times again, eh, eh
Everybody′s had that summer fling
But to me, we felt like a different thing
More like a real tattoo in a world of henna ink
But there's one sunrise I wish never came
6 a.m., August 28th
It looked like Heaven, but I′d turn it back to the 27th
When we were young and drunk by the water
Kept that sunburned love gettin' hotter
And that feelin′ never faded like the tan lines on your skin
I'd do June, July, and August
A thousand times again, yeah, yeah
Can it be summer forever?
Does love get any better
Than those three months together? Yeah
When we were young and drunk by the water
Kept that sunburned love gettin' hotter
And that feelin′ never faded like the tan lines on your skin
I′d do June, July, and August
A thousand times again (when we were young and drunk by the water)
A thousand times again (kept that sunburned love gettin' hotter)
And I′m right back to where I was
A thousand times, a thousand times again (June, July, and August)
Eh, eh (and that feelin' never faded)

Juin, juillet, août

On roulait en Bronco décapotable avant que ce soit cool
On chantait Kenny Chesney au bord de la piscine de l'hôtel
On a créé notre propre bar sur la plage
Ma glacière était notre tabouret
Tu travaillais chez AJ, moi je louais des chaises
J'adorais la façon dont la brise te décoiffait
Il ne faut pas grand-chose pour que je revienne à ce moment
Quand on était jeunes et ivres au bord de l'eau
On gardait cet amour brûlant de soleil qui ne faisait que s'intensifier
Et ce sentiment n'a jamais disparu comme les marques de bronzage sur ta peau
Je referais juin, juillet et août
Mille fois encore, eh, eh
Mille fois encore, eh, eh
Tout le monde a eu son histoire d'été
Mais pour moi, on ressemblait à quelque chose de différent
Plus comme un vrai tatouage dans un monde de henné
Mais il y a un lever de soleil que j'aimerais que ne se produise jamais
6 heures du matin, 28 août
Ça ressemblait au paradis, mais j'aimerais revenir au 27
Quand on était jeunes et ivres au bord de l'eau
On gardait cet amour brûlant de soleil qui ne faisait que s'intensifier
Et ce sentiment n'a jamais disparu comme les marques de bronzage sur ta peau
Je referais juin, juillet et août
Mille fois encore, oui, oui
Est-ce que l'été peut durer éternellement ?
L'amour peut-il être plus beau
Que ces trois mois ensemble ? Oui
Quand on était jeunes et ivres au bord de l'eau
On gardait cet amour brûlant de soleil qui ne faisait que s'intensifier
Et ce sentiment n'a jamais disparu comme les marques de bronzage sur ta peau
Je referais juin, juillet et août
Mille fois encore (quand on était jeunes et ivres au bord de l'eau)
Mille fois encore (on gardait cet amour brûlant de soleil qui ne faisait que s'intensifier)
Et je suis de retour là où j'étais
Mille fois, mille fois encore (juin, juillet et août)
Eh, eh (et ce sentiment n'a jamais disparu)