Michigan for the Winter - Ryan Hurd перевод на французский

Michigan for the Winter

I need a change of scene ′til the seasons change
Maybe longer nights, maybe shorter days
Will get me over what I can't get past
If you′re gone and you won't come back
Maybe a little space or a little time
Somewhere far from here will get you off my mind
I can't stay watching you move on all February long
I′m going to Michigan for the winter
Between the dark and the light of the sky and the snow
Most people go south for the weather
Instead of hiding out in the cold, but
Just in case you wanna change your mind
I′m lettin' you know where you can find me
46th Street, that first right turn
Down a dirt road watching that wood stove burn
I′m either waiting out your memory
Or for you don't wanna come back to me
Whichever comes first until it don′t hurt no more
I'll be up North
I′m going to Michigan for the winter
I'm going to Michigan
This seven-hour long empty rear-view drive
Isn't what I want, but I guess it′s time
To say goodbye to the way things were
I′ve finally come to terms, but
Just in case you wanna change your mind
I'm letting you know where you can find me
46th Street, that first right turn
Down a dirt road watching that wood stove burn
I′m either waiting out your memory
Or for you don't wanna come back to me
Whichever comes first until it don′t hurt no more
I'll be up North
I′m going to Michigan for the winter
Ooh, yeah
I'm going to Michigan for the winter
'Tween the dark and the light of the sky and the snow
Most people go south for the weather
But I just wanna be alone
Just in case you wanna change your mind
I′m letting you know where you can find me
46th Street, that first right turn
Down a dirt road watching that wood stove burn
While I′m waiting out your memory
Girl, the only place that I'm supposed to be
Is sitting in a chair with a Bible or a beer
′Til my heart don't hurt no more
I′m going to Michigan for the winter
Yeah, I'm going to Michigan for the winter

Michigan pour l'hiver

J'ai besoin d'un changement de décor jusqu'à ce que les saisons changent
Peut-être des nuits plus longues, peut-être des journées plus courtes
Me permettront de surmonter ce que je ne peux pas oublier
Si tu es partie et que tu ne reviens pas
Peut-être un peu d'espace ou un peu de temps
Quelque part loin d'ici te fera sortir de mon esprit
Je ne peux pas rester à te regarder passer tout le mois de février
Je vais au Michigan pour l'hiver
Entre l'obscurité et la lumière du ciel et la neige
La plupart des gens vont au sud pour le temps
Au lieu de se cacher dans le froid, mais
Au cas où tu voudrais changer d'avis
Je te fais savoir où tu peux me trouver
46e Rue, le premier virage à droite
Le long d'un chemin de terre en regardant ce poêle à bois brûler
J'attends soit que ton souvenir s'estompe
Soit que tu ne veuilles pas revenir vers moi
Celui qui arrive en premier jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Je serai dans le Nord
Je vais au Michigan pour l'hiver
Je vais au Michigan
Ce trajet de sept heures dans le rétroviseur vide
N'est pas ce que je veux, mais je suppose qu'il est temps
De dire au revoir à ce que nous étions
J'ai enfin fait mon deuil, mais
Au cas où tu voudrais changer d'avis
Je te fais savoir où tu peux me trouver
46e Rue, le premier virage à droite
Le long d'un chemin de terre en regardant ce poêle à bois brûler
J'attends soit que ton souvenir s'estompe
Soit que tu ne veuilles pas revenir vers moi
Celui qui arrive en premier jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal
Je serai dans le Nord
Je vais au Michigan pour l'hiver
Ooh, ouais
Je vais au Michigan pour l'hiver
Entre l'obscurité et la lumière du ciel et la neige
La plupart des gens vont au sud pour le temps
Mais j'ai juste envie d'être seul
Au cas où tu voudrais changer d'avis
Je te fais savoir où tu peux me trouver
46e Rue, le premier virage à droite
Le long d'un chemin de terre en regardant ce poêle à bois brûler
Alors que j'attends que ton souvenir s'estompe
Chérie, le seul endroit où je suis censé être
C'est assis dans une chaise avec une Bible ou une bière
Jusqu'à ce que mon cœur ne fasse plus mal
Je vais au Michigan pour l'hiver
Ouais, je vais au Michigan pour l'hiver