Текст и перевод песни Ryan Hurd - Platonic

Platonic

You and me never crossed that line
′Cause you and me we ain't never been single at the same time
But you and me, yeah it′s crossed my mind
And I can see you're thinking the same thing in your eyes
Couple tequila shots and this neon lit Saturday night
The way that you're talking with your body has got me like
Oh yeah, hey girl, if I′m being honest
I can′t see you and say that I don't wanna
Kiss you right now, baby, I can promise
There ain′t no way we can be platonic
No, no, no
No, no, no
Can't put the words back into my mouth
Already said it, it′s too late to turn back now
I don't wanna ever be just friends
So let me say it again, say it again, yeah
Oh yeah, hey girl, if I′m being honest
I can't see you and say that I don't wanna
Kiss you right now, baby, I can promise
There ain′t no way we can be platonic
This ain′t the tequila talking
I've wanted you girl for so long
And don′t let me leave here alone without you, baby
Oh yeah, hey girl, if I'm being honest
I can′t see you and say that I don't wanna
Kiss you right now, baby, I can promise
There ain′t no way we can be platonic
Oh yeah, hey girl, if I'm being honest
I can't see you and say that I don′t wanna
Kiss you right now, baby, I can promise
There ain′t no way we can be platonic
(No, no, no) There ain't no way we can be platonic
(No, no, no) There ain′t no way we can be platonic
(No, no, no) There ain't no way we can be platonic
(No, no, no)

Platonique

Toi et moi, on n'a jamais franchi cette ligne
Parce que toi et moi, on n'a jamais été célibataires en même temps
Mais toi et moi, oui, ça m'est passé par la tête
Et je vois que tu penses la même chose dans tes yeux
Quelques shots de tequila et ce samedi soir éclairé au néon
La façon dont tu parles avec ton corps me donne envie de dire
Oh oui, ma chérie, pour être honnête
Je ne peux pas te voir et dire que je ne veux pas
T'embrasser tout de suite, bébé, je te le promets
Il n'y a aucun moyen qu'on puisse être platoniques
Non, non, non
Non, non, non
Je ne peux pas remettre les mots dans ma bouche
Je les ai déjà dits, il est trop tard pour faire marche arrière maintenant
Je ne veux jamais être juste des amis
Alors laisse-moi le redire, le redire, oui
Oh oui, ma chérie, pour être honnête
Je ne peux pas te voir et dire que je ne veux pas
T'embrasser tout de suite, bébé, je te le promets
Il n'y a aucun moyen qu'on puisse être platoniques
Ce n'est pas la tequila qui parle
Je te veux, ma chérie, depuis si longtemps
Et ne me laisse pas partir d'ici sans toi, bébé
Oh oui, ma chérie, pour être honnête
Je ne peux pas te voir et dire que je ne veux pas
T'embrasser tout de suite, bébé, je te le promets
Il n'y a aucun moyen qu'on puisse être platoniques
Oh oui, ma chérie, pour être honnête
Je ne peux pas te voir et dire que je ne veux pas
T'embrasser tout de suite, bébé, je te le promets
Il n'y a aucun moyen qu'on puisse être platoniques
(Non, non, non) Il n'y a aucun moyen qu'on puisse être platoniques
(Non, non, non) Il n'y a aucun moyen qu'on puisse être platoniques
(Non, non, non) Il n'y a aucun moyen qu'on puisse être platoniques
(Non, non, non)