Текст и перевод песни Ryan Hurd - Wish for the World

Wish for the World

If I could make a wish for the world
There′d be one more cup of coffee
In the morning when you wake up
Just to soak the morning in
If I could make a wish for the world
Everyone would say they're sorry
When they knew that they were wrong
And if they don′t we'd still forgive
A little more staring at the stars
A little more sittin' ′round the fire
A little less coming up with reasons
Not to chase your heart′s desire
When it really comes down to it
If just one wish could come true
I wish everyone could find someone to love like I love you
If I could make a wish for the world
There would be more music
Whenever you got lonely
You could always find a friend
I wish hard times and heartbreak
Would fly right by like spring break
And summer and all other good things didn't have to end
A little more staring at the stars
A little more sittin′ 'round the fire
A little less coming up with reasons
Not to chase your heart′s desire
When it really comes down to it
If just one wish could come true
I wish everyone could find someone to love like I love you
Like I love you, like I love you
If I could make a wish for the world
We'd all get along at Christmas
You could find the answer
If you took a look inside
If I could make a wish for you and me
Forever, girl, we′d always be
Together 'cuz forever means you never say goodbye
And a little more staring at the stars
A little more sittin' ′round the fire
A little less coming up with reasons
Not to chase your heart′s desire
When it really comes down to it
If just one wish could come true
I wish everyone could find someone to love like I love you
Yeah, I wish everyone could find someone to love like I love you
Like I love you, like I love you

Souhaiter pour le monde

Si je pouvais faire un vœu pour le monde
Il y aurait une tasse de café de plus
Le matin quand tu te réveilles
Juste pour savourer le matin
Si je pouvais faire un vœu pour le monde
Tout le monde dirait qu'il est désolé
Quand ils sauraient qu'ils avaient tort
Et s'ils ne le font pas, on pardonnera quand même
Un peu plus de contemplation des étoiles
Un peu plus assis autour du feu
Un peu moins de trouver des raisons
De ne pas poursuivre le désir de ton cœur
Quand on y pense vraiment
Si un seul souhait pouvait se réaliser
Je souhaite que tout le monde puisse trouver quelqu'un à aimer comme je t'aime
Si je pouvais faire un vœu pour le monde
Il y aurait plus de musique
Chaque fois que tu te sentais seul
Tu pouvais toujours trouver un ami
Je souhaite que les moments difficiles et les chagrins d'amour
S'envolent comme les vacances de printemps
Et que l'été et toutes les autres bonnes choses n'aient pas à se terminer
Un peu plus de contemplation des étoiles
Un peu plus assis autour du feu
Un peu moins de trouver des raisons
De ne pas poursuivre le désir de ton cœur
Quand on y pense vraiment
Si un seul souhait pouvait se réaliser
Je souhaite que tout le monde puisse trouver quelqu'un à aimer comme je t'aime
Comme je t'aime, comme je t'aime
Si je pouvais faire un vœu pour le monde
On s'entendrait tous à Noël
Tu peux trouver la réponse
Si tu regardes à l'intérieur
Si je pouvais faire un vœu pour toi et moi
Pour toujours, ma chérie, nous serions toujours
Ensemble parce que pour toujours signifie que tu ne dis jamais au revoir
Et un peu plus de contemplation des étoiles
Un peu plus assis autour du feu
Un peu moins de trouver des raisons
De ne pas poursuivre le désir de ton cœur
Quand on y pense vraiment
Si un seul souhait pouvait se réaliser
Je souhaite que tout le monde puisse trouver quelqu'un à aimer comme je t'aime
Ouais, je souhaite que tout le monde puisse trouver quelqu'un à aimer comme je t'aime
Comme je t'aime, comme je t'aime