Текст и перевод песни King Jibri - Cruisin' Shit

Cruisin' Shit

You can tell I′m a long way off from where I figure I might ought to be
Give me a one way ticket on to nowhere to fix it and a guitar for company
I just might write a few lines about heartbreak and all the other pain I've been through
But it just won′t do me no good to write about you

Oh I'd love to pick out a good strong melody and pair it with the good times I've had
And would it be a crime if I slowed it down and really made you feel my sad
Then maybe again you′d appreciate it more when I kick it up a notch or two
But all things considered, only thing I′d end up with's another sad song about you

Yeah that whiskey in the cabinet′s done lied to me enough telling me it might end up Okay
To dig up what's already long since buried and give common sense a break
But the words that spill on the page in the notebook, that I wrote when I′ve had more Than a few
The more they don't make sense, the more you know they′re right about you

Oh I'd love to pick out a good strong melody and pair it with the good times I've had
And would it be a crime if I slowed it down and really made you feel my sad
Then maybe again you′d appreciate it more when I kick it up a notch or two
But all things considered, only thing I′d end up with's another sad song about you, yeah

But all of the memories where I couldn′t seem to please you
I just can't get out of my head
All the times you lied to me, it′s burning inside of me
We'd be better off if you left

Cause I just want to pick out a good strong melody and pair it with the good times I′ve Had
And would it be a crime if I slowed it down and really made you feel my sad
Then maybe again you'd appreciate it more when I kick it up a notch or two
But all things considered, only thing I'd end up with′s another sad song about you

Yeah you′re all gone forever, never hate being right, but I hated being right about you

Cruisin' Shit

Tu peux dire que je suis loin de là où je devrais être
Donne-moi un billet aller simple pour nulle part pour arranger ça et une guitare pour compagnie
Je pourrais bien écrire quelques lignes sur le chagrin d'amour et toute la douleur que j'ai traversée
Mais ça ne me servira à rien d'écrire sur toi

Oh, j'aimerais bien choisir une bonne mélodie forte et la marier aux bons moments que j'ai vécus
Et serait-ce un crime si je la ralentissais et te faisais vraiment sentir ma tristesse
Alors peut-être que tu apprécieras encore plus quand j'augmente le rythme d'un cran ou deux
Mais tout bien considéré, la seule chose que je finirais par avoir, c'est une autre chanson triste sur toi

Ouais, le whisky dans l'armoire m'a menti assez longtemps en me disant que ça pourrait finir par aller
Déterrer ce qui est déjà enterré depuis longtemps et faire un break au bon sens
Mais les mots qui débordent sur la page du cahier, que j'ai écrits quand j'avais plus qu'un verre ou deux
Plus ils n'ont pas de sens, plus tu sais qu'ils ont raison à propos de toi

Oh, j'aimerais bien choisir une bonne mélodie forte et la marier aux bons moments que j'ai vécus
Et serait-ce un crime si je la ralentissais et te faisais vraiment sentir ma tristesse
Alors peut-être que tu apprécieras encore plus quand j'augmente le rythme d'un cran ou deux
Mais tout bien considéré, la seule chose que je finirais par avoir, c'est une autre chanson triste sur toi, ouais

Mais tous ces souvenirs où je ne parvenais pas à te faire plaisir
Je n'arrive pas à me les sortir de la tête
Toutes les fois où tu m'as menti, ça me brûle à l'intérieur
On serait mieux si tu partais

Parce que je veux juste choisir une bonne mélodie forte et la marier aux bons moments que j'ai vécus
Et serait-ce un crime si je la ralentissais et te faisais vraiment sentir ma tristesse
Alors peut-être que tu apprécieras encore plus quand j'augmente le rythme d'un cran ou deux
Mais tout bien considéré, la seule chose que je finirais par avoir, c'est une autre chanson triste sur toi

Ouais, tu es partie pour toujours, je n'aime jamais avoir raison, mais j'ai détesté avoir raison à propos de toi