Текст и перевод песни Ryan Koriya - Bruised Fingertips

Bruised Fingertips

Been running the stairs again
You stop every now and then
And wonder what you're doing here

As people come pushing past
The next train is coming fast
You wish that you could disappear

Through the doors you're running blind
Shut your eyes to ease your mind
It's time to start another day

No-one looks you in the face
They stare into middle space
As the train makes you swing n' sway

Your bruised fingertips still remind you how hard it is
To climb this wall that gleams with hopes and dreams
Your fingertips will heal with time

Been dreaming of green again
It's hard to remember when
You had time to feel the breeze blow

You're off to the jumpstart
Of this big old city's heart
To make its gilded blood flow

Your bruised fingertips still remind you how hard it is
To climb this wall that gleams with hopes and dreams
Your fingertips will heal with time

Everybody feels the same as you, they do
So take some time out to enjoy the view, it's true
You've come so far so don't lose heart

Your bruised fingertips still remind you how hard it is
To climb this wall that gleams with hopes and dreams
Your fingertips will heal with time

Fingertips still remind you how hard it is
To climb this wall that gleams with hopes and dreams
Your fingertips will heal with time

Doigts meurtris

J'ai couru les escaliers encore une fois
Tu t'arrêtes de temps en temps
Et tu te demandes ce que tu fais ici

Alors que les gens te dépassent
Le prochain train arrive vite
Tu souhaiterais pouvoir disparaître

Par les portes, tu cours aveuglément
Tu fermes les yeux pour apaiser ton esprit
Il est temps de commencer une autre journée

Personne ne te regarde dans les yeux
Ils fixent le vide
Alors que le train te fait balancer

Tes doigts meurtris te rappellent à quel point c'est difficile
De gravir ce mur qui brille d'espoirs et de rêves
Tes doigts guériront avec le temps

J'ai rêvé de vert encore une fois
C'est difficile de se souvenir quand
Tu avais le temps de sentir la brise souffler

Tu es en route pour le démarrage rapide
Du cœur de cette grande ville
Pour faire couler son sang doré

Tes doigts meurtris te rappellent à quel point c'est difficile
De gravir ce mur qui brille d'espoirs et de rêves
Tes doigts guériront avec le temps

Tout le monde ressent la même chose que toi, c'est vrai
Alors prends un peu de temps pour profiter de la vue, c'est vrai
Tu es arrivé si loin, ne te décourage pas

Tes doigts meurtris te rappellent à quel point c'est difficile
De gravir ce mur qui brille d'espoirs et de rêves
Tes doigts guériront avec le temps

Tes doigts meurtris te rappellent à quel point c'est difficile
De gravir ce mur qui brille d'espoirs et de rêves
Tes doigts guériront avec le temps