Ever since our last goodbye It's been running through me
Depuis notre dernier au revoir, ça me hante
Running through me
Ça me hante
Shake off all your essence
Secoue toute ton essence
Never mind clothes that you left in the dresser, it's killing me
Oublie les vêtements que tu as laissés dans la commode, ça me tue
Fucked up from your message
Bouleversé par ton message
Rubbing in salt in the wounds that you left when you found me
Remettant du sel sur les blessures que tu as laissées quand tu m'as trouvé
Running round in circles left me dizzy dear
Tourner en rond m'a donné le tournis, ma chère
That's when you ask "is sevenpence enough to keep me near?"
C'est là que tu demandes "est-ce que sept pence suffisent pour me garder près de toi ?"
This is my parting message
Ceci est mon message d'adieu
Put on that dress if it's
Mets cette robe si c'est
What you really wanted to do from the beginning
Ce que tu voulais vraiment faire depuis le début
You have friends that you wouldn't expect calling you pretty
Tu as des amis qui, à ta grande surprise, te trouvent jolie
You ask why you're so alone if you're living in the city
Tu demandes pourquoi tu es si seule si tu vis en ville
It gets hard sometimes, I know, at least you're with me
C'est parfois difficile, je sais, au moins tu es avec moi
You've got an aura
Tu as une aura
Became somebody that no one can ignore
Tu es devenue quelqu'un qu'on ne peut ignorer
You're holding something pure
Tu portes quelque chose de pur
You're only getting started
Tu ne fais que commencer
If I ain't get through to you I'll try again
Si je ne te touche pas, je réessayerai
Been reborn so many times but I'ma die again
Je suis renaît tant de fois mais je mourrai encore
And if you feel the same
Et si tu ressens la même chose
Just know you're not too late
Sache juste que tu n'es pas trop tard
Maybe I'll save that for another day
Peut-être que je garderai ça pour un autre jour
Reassure you there'll be another day
Te rassurer qu'il y aura un autre jour
Save your love for a chance you won't get
Garde ton amour pour une chance que tu n'auras pas
She's once in a lifetime, no guaranteed timeline
Elle est unique, pas de calendrier garanti
And never once have you let go of regrets
Et jamais tu n'as lâché tes regrets
You won't let go of the thing that keep holding you
Tu ne lâcheras pas ce qui te retient
On and on and on and on and on the past and on and on and on and and on and on
Encore et encore et encore et encore sur le passé et encore et encore et encore et encore
On and on and on and on and on the past and on and on and on and and on and on
Encore et encore et encore et encore sur le passé et encore et encore et encore et encore
On and on and on and on and on the past and on and on and on and and on and on On and on and on and on and on the past and on and on and on
Encore et encore et encore et encore sur le passé et encore et encore et encore et encore Encore et encore et encore et encore sur le passé et encore et encore et encore
The sun we stole away
Le soleil que nous avons volé
The smell of the arcade
L'odeur de la salle d'arcade
The secrets we exchanged in the dark
Les secrets que nous avons échangés dans le noir
Are running through me
Me hantent
Running through me
Me hantent
Sydney got to first base
Sydney est arrivée au premier but
Never got to take you on a first date
Je n'ai jamais pu t'emmener à un premier rendez-vous
Love me but you'll hate me in the worst way
Aime-moi mais tu me détesteras de la pire des façons
Trust me but I'll break it on the first day
Fais-moi confiance mais je la briserai le premier jour
Lucky if you ever get to hurt me
Tu as de la chance si tu arrives un jour à me blesser
Pisces in a summer full of birthdays
Poisson dans un été plein d'anniversaires
Wait let me take a moment
Attends, laisse-moi prendre un moment
I found my drive so we're gonna burn it
J'ai trouvé ma motivation alors on va la brûler
Me and my friends yeah we all deserve it
Mes amis et moi, on le mérite tous
Yeah it's my past so I'm gonna own it
Ouais, c'est mon passé alors je vais l'assumer
I see life and it feels important
Je vois la vie et elle me semble importante
Twenty-five and I'm fighting for it
Vingt-cinq ans et je me bats pour elle
Shake off all your essence
Secoue toute ton essence
Never mind clothes that you left
- all your essence that you left in the dresser
Oublie les vêtements que tu as laissés
- toute ton essence que tu as laissée dans la commode
All your essence, all your essence
Toute ton essence, toute ton essence
My clothes that you left
Mes vêtements que tu as laissés
All your essence that you left in the
-
Toute ton essence que tu as laissée dans la
-
All your, all your essence, all your essence
Toute ton, toute ton essence, toute ton essence
Fucked up all your that you need me my clothes that you that you
J'ai tout foutu en l'air, tu as besoin de moi, mes vêtements que tu as
All your essence, all your essence that you n-n-n-n-n-need me n-n-n-n-n-n-n-need me
Toute ton essence, toute ton essence dont tu as b-b-b-b-besoin de moi b-b-b-b-b-besoin de moi
All your essence, all your essence
Toute ton essence, toute ton essence
My clothes, fucked up, shake off that you left in the dresser
Mes vêtements, j'ai tout foutu en l'air, secoue ce que tu as laissé dans la commode
All your essence, all your essence never that you left
Toute ton essence, toute ton essence que tu as laissée
Need me my clothes that you left
Besoin de moi, mes vêtements que tu as laissés
All your essence, all your essence that you n-n-n-n-n-need me n-n-n-n-n-n-n-need me
Toute ton essence, toute ton essence dont tu as b-b-b-b-besoin de moi b-b-b-b-b-besoin de moi
Anything could be here
N'importe quoi pourrait être ici
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.