Rock Bottom (Reprise) - Ryan Leahan feat. patchymate & abbotперевод на французский

Rock Bottom (Reprise)

Retour à la case départ (Reprise)

Take it day by day

Je le prends au jour le jour

Opened up my heart it's frozen

J'ai ouvert mon cœur, il est gelé

Ice inside a vase

De la glace dans un vase

Flowers start to fold as summers end

Les fleurs commencent à se faner à la fin de l'été

Falling through the floor

Je traverse le sol

Pushing through the pines

Je me fraie un chemin à travers les pins

It's getting cold

Il commence à faire froid

It's all in my mind

Tout est dans ma tête

Just mine

Juste dans la mienne

I just wish I had someone to talk to

J'aimerais juste avoir quelqu'un à qui parler

I just wish I had someone to tell me it'll be okay

J'aimerais juste avoir quelqu'un pour me dire que tout ira bien

I've had such a bad day

J'ai eu une si mauvaise journée

I hit rock bottom

J'ai touché le fond

I hit rock bottom

J'ai touché le fond

I hit rock bottom

J'ai touché le fond

I hit rock bottom

J'ai touché le fond

I stacked so much on top of my plate

J'ai tellement empilé dans mon assiette

No time for me, I guess so much for losing weight

Pas de temps pour moi, tant pis pour la perte de poids

Now it's time to go

Maintenant il est temps d'y aller

I don't got a second I could waste

Je n'ai pas une seconde à perdre

Bills is overdue

Les factures sont en retard

Now I'm stuck obsessing over pay

Maintenant je suis obsédé par l'argent

What the fuck am I supposed to do?

Qu'est-ce que je suis censé faire ?

When I did the opposite of what they told me to

Quand j'ai fait le contraire de ce qu'on m'a dit de faire

You reap what you sow

On récolte ce que l'on sème

And now I'm stuck in this three bedroom apartment alone

Et maintenant je suis coincé seul dans cet appartement de trois chambres

Don't got the luxury of my friends who get to go home

Je n'ai pas le luxe de mes amis qui peuvent rentrer chez eux

I gotta man up

Je dois me ressaisir

Fuck, I'm so hungry I can't stand up

Putain, j'ai tellement faim que je ne peux pas me lever

Months since I even sent a text to my grandma

Ça fait des mois que je n'ai même pas envoyé de message à ma grand-mère

Mom calling I can't even pick up the phone

Maman appelle, je ne peux même pas décrocher

I gotta make it by standards of my own

Je dois réussir selon mes propres critères

My definition of success is ever changing

Ma définition du succès est en constante évolution

And I won't settle for less than what I made it

Et je ne me contenterai pas de moins que ce que j'ai réalisé

So I'll put my life and death in a track

Alors je vais mettre ma vie et ma mort dans un morceau

I'll give you pieces of my heart until it's barely intact (barely intact)

Je te donnerai des morceaux de mon cœur jusqu'à ce qu'il soit à peine intact (à peine intact)

If it starts to rain then take a minute so you hear it babe

S'il commence à pleuvoir, prends une minute pour l'écouter, bébé

Hiding from the pain won't get you nowhere so you gotta take a stand-up

Se cacher de la douleur ne te mènera nulle part, alors tu dois te lever

Facing the void with your hands up

Face au vide, les mains levées

You're terrified to make any noise for the phantom

Tu es terrifiée de faire du bruit pour le fantôme

Go ahead and bury some more and have a tantrum

Vas-y, enterre-toi encore un peu et fais une crise de colère

But know that I can't take anymore

Mais sache que je n'en peux plus

So how come my life is

Alors comment se fait-il que ma vie soit

Death in a track death in a track woah