Heart - Ryan Leahan перевод на французский

Heart

Tell my grandma's sister to stay out of my life
I'm not a door you can walk in and out when you wanna speak your mind
Tell my grandma's sister to stay out of my life
I'm not a door you can walk in and out when you wanna speak your mind
But that's alright that's okay
See my baby in a couple of days
And time don't fly it accelerates
I count my seconds like I count my days

Tell me what am I
Sippin on tonight
Found a spark in you
Gotta see it through
If I die tonight
Gotta live it right
For the spark to start
Open up my heart
And maybe its greener on the other side maybe it's navy
I don't wanna be the one that's over it daily
I don't wanna fuck it up and make you wanna hate me no
We could live in a heaven for two
But I could live down in hell with you

I used to play Xbox
But now I do coke
My life is a movie
No wait, my life is a joke
And all of the nights that
I sit here alone
I turn on a Ghibli
And stare at my phone and I
I just really wanna call you
Yeah I really wanna call you
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
I just really wanna call you
Really really really really wanna call you
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
And now you have to hide the feeling
Kill the thought
Swallow the star

Tell me what am I
Sippin on tonight
Found a spark in you
Gotta see it through
If I die tonight
Gotta live it right
For the spark to start
Open up my heart
And maybe its greener on the other side maybe it's navy
I don't wanna be the one that's over it daily
I don't wanna fuck it up and make you wanna hate me no
We could live in a heaven for two
But I could live down in hell with you

I will never forget you baby

Cœur

Dis à la sœur de ma grand-mère de rester en dehors de ma vie
Je ne suis pas une porte où tu peux entrer et sortir quand tu veux dire ce que tu penses
Dis à la sœur de ma grand-mère de rester en dehors de ma vie
Je ne suis pas une porte où tu peux entrer et sortir quand tu veux dire ce que tu penses
Mais ça va, c'est bon
Je verrai ma chérie dans quelques jours
Et le temps ne vole pas, il accélère
Je compte mes secondes comme je compte mes jours

Dis-moi ce que je suis
En train de siroter ce soir
J'ai trouvé une étincelle en toi
Je dois aller jusqu'au bout
Si je meurs ce soir
Je dois bien le vivre
Pour que l'étincelle s'allume
Ouvre mon cœur
Et peut-être que c'est plus vert de l'autre côté, peut-être que c'est bleu marine
Je ne veux pas être celui qui en a marre tous les jours
Je ne veux pas tout gâcher et te donner envie de me détester, non
On pourrait vivre dans un paradis pour deux
Mais je pourrais vivre en enfer avec toi

Je jouais à la Xbox avant
Mais maintenant je prends de la coke
Ma vie est un film
Non attends, ma vie est une blague
Et toutes les nuits où
Je suis assis ici seul
Je mets un Ghibli
Et je regarde mon téléphone et je
J'ai juste vraiment envie de t'appeler
Ouais, j'ai vraiment envie de t'appeler
Dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou
J'ai juste vraiment envie de t'appeler
Vraiment vraiment vraiment vraiment envie de t'appeler
Dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou
Et maintenant tu dois cacher ce sentiment
Tuer la pensée
Avaler l'étoile

Dis-moi ce que je suis
En train de siroter ce soir
J'ai trouvé une étincelle en toi
Je dois aller jusqu'au bout
Si je meurs ce soir
Je dois bien le vivre
Pour que l'étincelle s'allume
Ouvre mon cœur
Et peut-être que c'est plus vert de l'autre côté, peut-être que c'est bleu marine
Je ne veux pas être celui qui en a marre tous les jours
Je ne veux pas tout gâcher et te donner envie de me détester, non
On pourrait vivre dans un paradis pour deux
Mais je pourrais vivre en enfer avec toi

Je ne t'oublierai jamais, bébé