Текст и перевод песни Ryan Leahan - My Little

My Little

Now you've gone away
And all that I can say
Is that in my life you'll still
Be my little baby

Days been slipping away when I be blinking
Think I saw you in my dreams under my linens
She gets under ya skin if you let her yeah
She gets under ya skin if ya
But who are you
To find peace in my hands

The day has worn on through
So now gold seeking ends yeah yeah
It's like West Side Story with a north side boy yeah
I'm here and I'm gonna be gone before ya know it yeah
I know that life is pretty fucking short so
Will you dance with me on my bedroom floor like

Now you've gone away
And all that I can say
Is that in my life you'll still
Be my little baby

Ya now, I'm no liar or no cheater
Or some douchebag wearing wife beaters
But my lips might
Might be coming loose
So let's tie tongues
'Fore I talk through the juice

The more cups I hit
The less fucks I give
But I like your face
I'm real intimate
First green is gold
Hard as you to hold
My Earth Angel

Don't count my sins on a Saturday night yeah
Held you once and it changed my life
Sayonara to my light when the new sun rise
Walked out that door and a piece of me died yeah

Now you've gone away
And all that I can say
Is that in my life you'll still
Be my little baby

Mon petit

Maintenant que tu es partie
Et tout ce que je peux dire
C'est que dans ma vie, tu seras toujours
Mon petit bébé

Les jours ont passé, alors que je clignais des yeux
Je pensais t'avoir vue dans mes rêves, sous mes draps
Elle s'infiltre dans ta peau si tu la laisses, oui
Elle s'infiltre dans ta peau si tu la
Mais qui es-tu
Pour trouver la paix dans mes mains

La journée a continué
Alors maintenant, la quête d'or se termine, oui oui
C'est comme West Side Story avec un garçon du nord, oui
Je suis ici et je serai parti avant que tu ne le saches, oui
Je sais que la vie est vraiment putain de courte, alors
Voudrais-tu danser avec moi sur le sol de ma chambre comme

Maintenant que tu es partie
Et tout ce que je peux dire
C'est que dans ma vie, tu seras toujours
Mon petit bébé

Tu sais, je ne suis ni menteur ni tricheur
Ou un connard qui porte des débardeurs
Mais mes lèvres pourraient
Pourraient se desserrer
Alors attachons les langues
Avant que je ne parle à travers le jus

Plus je frappe de verres
Moins j'en ai à foutre
Mais j'aime ton visage
Je suis vraiment intime
Le premier vert est or
Aussi dur que toi à tenir
Mon ange terrestre

Ne compte pas mes péchés un samedi soir, oui
Je t'ai tenue une fois et ça a changé ma vie
Sayonara à ma lumière quand le nouveau soleil se lève
J'ai quitté cette porte et une partie de moi est morte, oui

Maintenant que tu es partie
Et tout ce que je peux dire
C'est que dans ma vie, tu seras toujours
Mon petit bébé