Snake Eyes - Ryan Leahan перевод на французский

Snake Eyes

Twist my head to the northern lights
How Polaris led me to your eyes
Over the mountain trails to the valley pines
Now come on baby be my cherry on life
And I won't back down 'til they fill my head with water
And curl my neck in a noose
Baby call my bluff I feel hot and bothered
Tangling eyes with you

So now count your quarters
Save your dimes
Toss them pennies like a
Snake eyed set of die
And we'll grab my keys and
Leave tonight
I'm that reason for you to
Leave this life behind

Oh Oh Oh
Everywhere we go
Oh Oh Oh
Everywhere to go

And then I found it
Hidden in my ever-breaking heart
The perfect ember
To reignite a spark upon my hearth
So let's burn all we got
Babe we'll toss away our keys
We can move out our apartments and
Rip up each other's lease
To the cold mountain tops
And the canyons red and green
Carved by Colorado rivers deep

And I won't back down 'till they fill my head with water
And curl my neck in a noose
Baby call my bluff I feel hot and bothered
Tangling eyes with you

So now count your quarters
Save your dimes
Toss them pennies like a
Snake eyed set of die
And we'll grab my keys and
Leave tonight
I'm that reason for you to
Leave this life behind

Oh Oh Oh
Everywhere we go
Oh Oh Oh
Everywhere to go

Regard de serpent

Je tourne la tête vers les aurores boréales
Comment Polaris m'a guidé jusqu'à tes yeux
Par-dessus les sentiers de montagne jusqu'aux pins de la vallée
Maintenant viens, bébé, sois la cerise sur le gâteau de ma vie
Et je ne reculerai pas tant qu'ils ne m'auront pas rempli la tête d'eau
Et enroulé mon cou dans un nœud coulant
Bébé, défie-moi, je me sens excité et troublé
Nos regards s'emmêlent

Alors maintenant compte tes pièces
Garde tes dix cents
Lance ces pennies comme des
Dés aux yeux de serpent
Et on prendra mes clés et
On partira ce soir
Je suis la raison pour laquelle tu dois
Laisser cette vie derrière toi

Oh Oh Oh
Partout où nous allons
Oh Oh Oh
Partout où aller

Et puis je l'ai trouvé
Caché dans mon cœur toujours brisé
La braise parfaite
Pour rallumer une étincelle sur mon foyer
Alors brûlons tout ce que nous avons
Bébé, on jettera nos clés
On peut quitter nos appartements et
Déchirer nos baux respectifs
Vers les froids sommets des montagnes
Et les canyons rouges et verts
Sculptés par les profondes rivières du Colorado

Et je ne reculerai pas tant qu'ils ne m'auront pas rempli la tête d'eau
Et enroulé mon cou dans un nœud coulant
Bébé, défie-moi, je me sens excité et troublé
Nos regards s'emmêlent

Alors maintenant compte tes pièces
Garde tes dix cents
Lance ces pennies comme des
Dés aux yeux de serpent
Et on prendra mes clés et
On partira ce soir
Je suis la raison pour laquelle tu dois
Laisser cette vie derrière toi

Oh Oh Oh
Partout où nous allons
Oh Oh Oh
Partout où aller