The Fairy, The Wizard and the Moon - Ryan Leahan перевод на французский

The Fairy, The Wizard and the Moon

It's hard for a fairy like me
To make-believe
When the lie's already there
And I can count my wishes
And fly away
But it's hard when you're never here

Walked through the valley through the garden and the fortress
Gods live within the stars I feel of less importance
Turn me into angel dust
Where the winds a blowing
Toss me in the air above
Dance across the ocean
Can you feel the particles between us when they ignite
Can you peel my skin back can you tell me what is inside
And I swallowed a star and I don't know where to go
I'm a deadly toxin to everybody except for you

Is it all a dream
In each waking second
The voices, tell me what they mean
We fall deeper and deeper, deeper and deeper
Drinking mercury, Hercules, deep inside my body off of ketamine

The cycles of my body metamorphosize under the moon
Every single second is a blessing from the death of you
Things are always better as a secret but it's hard to keep
When we die we rise into the sky Laputa I believe is
Pure, but maybe I'm impure
Cause Hades he supplies me with the angel dust and tells me not to go
And be pure
But baby what's for sure
Is you're an angelic light from above my body becomes a dove

Hard for a fairy like me
To make-believe
When the lie's already there
And I can count my wishes
And fly away
But it's hard when you're never here

So I ran through the valley through the garden to the fortress
Where I met a wizard and he made me go and forfeit
All of my possessions half my heart under the premise
That he then could cleanse me of the curse that I was born with
Can you tell me what will happen to my body once you cast away
He told me if he told me that I'll never see the light of day
And as he waved his wand a cloud of dust circled around me
My wings began to sprout gone was the curse that used to bound me
Everybody's got a fear within them worth the bounty
So face the pain and take the change and throw it in a fountain
I'd wish to be the one but my Magnalia are still unknown
Find the peace inside me and I'll water it to make it grow
But wait, what's the truth
Am I wasting all these hours under spells of sweet vermouth
I've spent nights under the twilight with the alabaster moon
Where we swam inside the fountain of our everlasting youth

It's hard for a fairy like me
To make-believe
When the lie's already there
And I can count my wishes
And fly away
But it's hard when you're never here

La Fée, le Magicien et la Lune

C'est difficile pour une fée comme moi
De faire semblant
Quand le mensonge est déjà là
Et je peux compter mes vœux
Et m'envoler
Mais c'est difficile quand tu n'es jamais là

J'ai traversé la vallée, le jardin et la forteresse
Les dieux vivent dans les étoiles, je me sens moins important
Transforme-moi en poussière d'ange
Là où le vent souffle
Lance-moi en l'air
Danse sur l'océan
Peux-tu sentir les particules entre nous quand elles s'enflamment ?
Peux-tu me peler la peau, peux-tu me dire ce qu'il y a à l'intérieur ?
J'ai avalé une étoile et je ne sais pas où aller
Je suis une toxine mortelle pour tous sauf pour toi

Est-ce que tout est un rêve
À chaque seconde d'éveil
Les voix, dis-moi ce qu'elles veulent dire
On tombe de plus en plus profond, de plus en plus profond
Buvant du mercure, Hercule, au fond de mon corps sous kétamine

Les cycles de mon corps se métamorphosent sous la lune
Chaque seconde est une bénédiction venue de ta mort
Les choses sont toujours mieux gardées secrètes, mais c'est difficile à tenir
Quand on meurt, on s'élève vers le ciel, Laputa, je crois, est
Pure, mais peut-être que je suis impur
Car Hadès me fournit la poussière d'ange et me dit de ne pas y aller
Et d'être pur
Mais chérie, ce qui est sûr
C'est que tu es une lumière angélique venue d'en haut, mon corps devient une colombe

C'est difficile pour une fée comme moi
De faire semblant
Quand le mensonge est déjà là
Et je peux compter mes vœux
Et m'envoler
Mais c'est difficile quand tu n'es jamais là

Alors j'ai couru à travers la vallée, le jardin jusqu'à la forteresse
Où j'ai rencontré un magicien et il m'a fait renoncer
À tous mes biens, la moitié de mon cœur sous le prétexte
Qu'il pourrait alors me purifier de la malédiction avec laquelle je suis né
Peux-tu me dire ce qui arrivera à mon corps une fois que tu auras dissipé le sort ?
Il m'a dit que s'il me le disait, je ne verrais jamais la lumière du jour
Et alors qu'il agitait sa baguette, un nuage de poussière m'a entouré
Mes ailes ont commencé à pousser, la malédiction qui me liait avait disparu
Tout le monde a une peur en lui qui vaut la récompense
Alors affronte la douleur, accepte le changement et jette-le dans une fontaine
Je voudrais être l'élu, mais mes Magnalia sont encore inconnues
Trouver la paix en moi et je l'arroserai pour la faire grandir
Mais attends, quelle est la vérité ?
Est-ce que je perds tout ce temps sous le charme du vermouth doux ?
J'ai passé des nuits sous le crépuscule avec la lune d'albâtre
Où nous avons nagé dans la fontaine de notre jeunesse éternelle

C'est difficile pour une fée comme moi
De faire semblant
Quand le mensonge est déjà là
Et je peux compter mes vœux
Et m'envoler
Mais c'est difficile quand tu n'es jamais là