The Monsters in Me and You - Ryan Leahan перевод на немецкий

The Monsters in Me and You

So four five one three
Never hunted are the monsters underneath your bed
In the mirror there's a monster lives inside my head
And I keep on looking at it telling me I'm dead
Should I believe it?
Do you feel it?

Don't you feel it in you?
Oh no
Don't you feel it in you?

And all my life
I've believed in lies
So I dug myself my very own grave
Tossed my soul six feet deep into it
Seen it crawl right outta that hole n
keep on sayin' that I couldn't have screwed it up more
Believing the curse of its words
It fuels this perception of me that I don't hurt
It's a burden recurrin'
for I'm never alone
The devil's on my shoulder and the monster's in my bones

Don't you feel it in you?
Oh no
Don't you feel it in you?
Don't you in you?
Oh no
Don't you feel it in you?
Don't you in you?

Die Monster in mir und dir

Also vier fünf eins drei
Niemals gejagt werden die Monster unter deinem Bett
Im Spiegel lebt ein Monster in meinem Kopf
Und ich schaue es immer wieder an, es sagt mir, ich bin tot
Soll ich es glauben?
Fühlst du es?

Fühlst du es nicht in dir?
Oh nein
Fühlst du es nicht in dir?

Und mein ganzes Leben lang
habe ich an Lügen geglaubt
Also grub ich mir mein eigenes Grab
Warf meine Seele sechs Fuß tief hinein
Sah sie aus diesem Loch kriechen
und immer wieder sagen, dass ich es nicht mehr hätte vermasseln können
Ich glaube dem Fluch seiner Worte
Es nährt diese Wahrnehmung von mir, dass ich nicht verletzt bin
Es ist eine wiederkehrende Last
denn ich bin niemals allein
Der Teufel sitzt auf meiner Schulter und das Monster in meinen Knochen

Fühlst du es nicht in dir?
Oh nein
Fühlst du es nicht in dir?
Nicht in dir?
Oh nein
Fühlst du es nicht in dir?
Nicht in dir?