Текст и перевод песни Ryan Leslie - 5 Minute Freshen Up

5 Minute Freshen Up

Aw man
She hit you with that 5 minutes?
You know what that mean, right?
That mean you wasn't fresh enough
Let me show you how to get on my level
Follow me
[Refrain] (x2)
She want that 5 minute freshen up
You tried to holla, homie, but you wasn't fresh enough
That's how I know I'm a professional
Six 0's on the left side of a decimal

Now look at me
I'm in that gold Lamborghini drop
I'm rollin' these haters'll never see me stop
I'm dealin' in euros - I call that kiwi guap
Exotic bills for my exotic wheels
Exotic meals - I call that opulence
I'm talkin' wall street money you just an occupant
I'm in that 1 percent
Over a hundred grand?
I don't trust a bank either - it's in a rubber band
F-d-i-c
Somebody bring the rosé to the V-I-P
Somebody tell the DJ play some b-i-g
Cause that's what I'm feelin' like
We gon' act the fool tonight
We gon' mess around and end up dipping' in the pool tonight
So who go stop us?
The a-team, b.a. Baracus
She tweetin' a picture to put on lockerz
So turn around and shake it just like a pair of maracas

[Refrain]

Oh you a baller, homie - where your 0's at?
Where your hoes at, where your designer clothes at?
(Show me where they at!)
Where your foreign cars?
You say your time is money, homie - where's your Audemars?
30 grand for a show - that keep me independent
She into money, she ain't into you, she into spendin'
That mean she rollin' with whoever winnin'
On vacation in winter we rockin' summer linen
In that perfect weather, I'm talking 83
Why they treat me like a boss is 'cause I paid to be
And I made the beat, I'm talkin' a to z
The fresh prince of new york, she my Jada P
And when we movin' they snapping' pictures like jay & b
We on the internet hoppin' up out that amg
And it feel good - that's how I know I made it
Overpaid at the same time as I'm underrated

[Refrain]

I'm livin' good (good, good, good)
But don't get it confused
As a titan, I had to get used to bein' sued
Don't believe everything you read in the fuckin' news
'Cause these haters'll really prefer to see you lose
They cheerin' but really prefer to see you boo'd
That's why I don't give no comment in these interviews
I'm good - I just handle my business
Credit score is amazin', homie, god as my witness
Yeah - thou shall not test
You a make-believe monster, homie, you Loch Ness
And you missed the damn train, man, you got left
You ain't even in the game screamin' you got next
Please - you got lawyers, homie?
I got lawyers too
I'm on a yacht - I let my lawyers do what lawyers do
And on top of my lawyers, I got a loyal crew
Who roll with hammers and cameras that be recordin' you!

[Refrain]

A one and six 0's says I'm a pro

5 Minute Freshen Up

Oh, mec
Elle t'a donné 5 minutes ?
Tu sais ce que ça veut dire, non ?
Ça veut dire que tu n'étais pas assez frais
Laisse-moi te montrer comment atteindre mon niveau
Suis-moi
[Refrain] (x2)
Elle veut une petite mise au point de 5 minutes
Tu as essayé de la draguer, mon pote, mais tu n'étais pas assez frais
C'est comme ça que je sais que je suis un pro
Six zéros à gauche d'une virgule

Maintenant, regarde-moi
Je suis dans cette Lamborghini dorée décapotable
Je roule, ces haters ne me verront jamais m'arrêter
Je trade en euros - j'appelle ça le kiwi guap
Des billets exotiques pour mes voitures exotiques
Des repas exotiques - j'appelle ça l'opulence
Je parle d'argent de Wall Street, toi, tu es juste un occupant
Je suis dans ce 1 pourcent
Plus de cent mille ?
Je ne fais pas confiance aux banques non plus - c'est dans un élastique
F-d-i-c
Quelqu'un amène le rosé au V-I-P
Quelqu'un dit au DJ de jouer du b-i-g
Parce que c'est ce que je ressens
On va faire le fou ce soir
On va se marrer et finir par se baigner dans la piscine ce soir
Alors qui va nous arrêter ?
L'équipe A, B.A. Baracus
Elle tweete une photo pour la mettre sur lockerz
Alors fais un tour et secoue-la comme une paire de maracas

[Refrain]

Oh, tu es un baller, mon pote - où sont tes zéros ?
Où sont tes filles, où sont tes vêtements de designer ?
(Montre-moi où ils sont !)
Où sont tes voitures étrangères ?
Tu dis que ton temps est de l'argent, mon pote - où est ton Audemars ?
30 000 pour un spectacle - ça me permet de rester indépendant
Elle est accro au fric, elle n'est pas accro à toi, elle est accro au shopping
Ça veut dire qu'elle roule avec celui qui gagne
En vacances en hiver, on porte du lin d'été
Dans ce temps parfait, je parle de 83
Pourquoi ils me traitent comme un patron, c'est parce que j'ai payé pour l'être
Et j'ai fait le beat, je parle de A à Z
Le Prince Frais de New York, elle est ma Jada P
Et quand on bouge, ils prennent des photos comme Jay & B
On est sur internet, on sort de cette AMG
Et ça fait du bien - c'est comme ça que je sais que j'ai réussi
Surpayé en même temps que sous-estimé

[Refrain]

Je vis bien (bien, bien, bien)
Mais ne te trompe pas
En tant que titan, j'ai dû m'habituer à être poursuivi
Ne crois pas tout ce que tu lis dans les foutues nouvelles
Parce que ces haters préféreraient vraiment te voir perdre
Ils applaudissent, mais préféreraient vraiment te voir siffler
C'est pourquoi je ne donne aucun commentaire dans ces interviews
Je vais bien - je m'occupe juste de mes affaires
Mon score de crédit est incroyable, mon pote, Dieu en est témoin
Ouais - tu ne dois pas tester
Tu es un monstre imaginaire, mon pote, tu es le monstre du Loch Ness
Et tu as raté le train, mec, tu as été laissé pour compte
Tu n'es même pas dans le jeu, tu cries que tu es le prochain
S'il te plaît - tu as des avocats, mon pote ?
J'ai des avocats aussi
Je suis sur un yacht - je laisse mes avocats faire ce que font les avocats
Et en plus de mes avocats, j'ai un équipage loyal
Qui roule avec des marteaux et des caméras qui te filment !

[Refrain]

Un et six zéros disent que je suis un pro