Текст и перевод песни Ryan Leslie - Dress You to Undress You

Dress You to Undress You

INTRO
I only dress you to undress you babe
Let me strip you of your labels
Then I wanna lay you down
Said I dress you
To undress you

VERSE 1
She's so original, no father to her style
I'ma put in the work and be the father to her smile tho
So photogenic when she flash them pearly whites
I do it for the money, man, she do it for the lights (lights, lights, lights)
Chrome on the heel, Audemars on the wrist
Yea that's my Audemars but she keep me on time
Got a 9 can't be late reservation to the Ritz
I'm in my Louis cape on my Andre Leon grind, that's Vogue, homie
Straight out the pages of the mag
She won't remove them heels man she wear 'em tho it hurts
She tryna see Chanel double CC's on the bag
I'm tryna see what's under that Herve Leger skirt
And so I pull it up - she says she's comin' down
She ridin' shotty in my 72 Ferrari Dino, yea she's my Bonnie
She got that fashion on her mind
Pretend it's February, let me be your Valentino
(I dress you to undress you)

Cause I only dress you to undress you (take them clothes off)
Girl, I only dress you to undress you (take them clothes off)
I just wanna strip all your labels from you (t-t-t-take them clothes off)
Cause girl, I only dress you to undress you

VERSE 2
It's time for chapter two - we headed to Milan
We in that charter plane she got nothin' but panties on
Another glass of chardonnay, now that should do the trick
Damn, look at my life such a Helmut Newton flick!
A picture perfect print, Balenciaga jeans
Multi-colored bills switch it up from countin' green
Man, I'm such a fiend - this is psychedelic loot
I'm countin' 20 stacks in this Pignatelli suit
My 'Diamond Girl' - she loves the way the precious stones adorn
And accessorize the fashionable clothes that's worn
And when she moves she's an aphrodisiac
And I complete the circle 'cause I'm everything she lacks
And when it starts to rain, that's the time I'm goin' in
I take her zig-zaggin' underneath Missoni throws
She's soaking wet, I rip the fabric from her skin
And let it fall - 'cause after all it's only clothes
(I dress you to undress you)

VAMP
And as she applies the red to her lip
What's she do it for? She do it for the lights (lights, lights, lights...)
She got that new Hermes bag on her hip
What's she do it for? She do it for the lights (lights, lights, lights...)
In that Tom Ford dress as she's dancin'
What's she do it for? She do it for the lights (lights, lights, lights...)
What you talkin for? You don't even really stand a chance, man
What's she do it for? She do it for the lights (lights, lights, lights...)

Je t'habille pour te déshabiller

INTRO
Je ne t'habille que pour te déshabiller, bébé
Laisse-moi te dépouiller de tes étiquettes
Puis je veux te coucher
Je t'ai dit que je t'habille
Pour te déshabiller

VERSE 1
Elle est tellement originale, aucun père pour son style
Je vais mettre le travail et être le père de son sourire tho
Si photogénique quand elle éclaire ces dents nacrées
Je le fais pour l'argent, mec, elle le fait pour les lumières (lumières, lumières, lumières)
Chrome sur le talon, Audemars au poignet
Ouais, c'est mon Audemars, mais elle me garde à l'heure
J'ai une réservation à 9h, pas de retard au Ritz
Je suis dans ma cape Louis sur mon grind Andre Leon, c'est Vogue, mec
Tout droit sorti des pages du magazine
Elle ne les enlèvera pas, mec, elle les porte même si ça lui fait mal
Elle essaie de voir Chanel double CC sur le sac
J'essaie de voir ce qui se cache sous cette jupe Herve Leger
Et donc je la tire vers le haut - elle dit qu'elle descend
Elle est en passagère dans ma Ferrari Dino 72, ouais, c'est mon Bonnie
Elle a la mode à l'esprit
Fais semblant que c'est février, laisse-moi être ton Valentino
(Je t'habille pour te déshabiller)

Parce que je ne t'habille que pour te déshabiller (enlève ces vêtements)
Fille, je ne t'habille que pour te déshabiller (enlève ces vêtements)
Je veux juste te dépouiller de toutes tes étiquettes (enlève ces vêtements)
Parce que, fille, je ne t'habille que pour te déshabiller

VERSE 2
C'est l'heure du chapitre deux - nous nous dirigeons vers Milan
Nous sommes dans cet avion affrété, elle n'a que des culottes
Un autre verre de Chardonnay, ça devrait faire l'affaire
Putain, regarde ma vie, c'est un film de Helmut Newton !
Une image parfaite, des jeans Balenciaga
Billets multicolores, changeons de comptage vert
Mec, je suis tellement un drogué - c'est un butin psychédélique
Je compte 20 piles dans ce costume Pignatelli
Ma 'Diamond Girl' - elle adore la façon dont les pierres précieuses ornent
Et accessoirise les vêtements à la mode qui sont portés
Et quand elle bouge, elle est un aphrodisiaque
Et je complète le cercle parce que je suis tout ce qu'elle manque
Et quand il commence à pleuvoir, c'est le moment où je rentre
Je la prends en zig-zag sous des jetés Missoni
Elle est trempée, j'arrache le tissu de sa peau
Et laisse-le tomber - parce qu'après tout, ce ne sont que des vêtements
(Je t'habille pour te déshabiller)

VAMP
Et comme elle applique le rouge à ses lèvres
Pour quoi elle le fait ? Elle le fait pour les lumières (lumières, lumières, lumières...)
Elle a ce nouveau sac Hermès sur sa hanche
Pour quoi elle le fait ? Elle le fait pour les lumières (lumières, lumières, lumières...)
Dans cette robe Tom Ford pendant qu'elle danse
Pour quoi elle le fait ? Elle le fait pour les lumières (lumières, lumières, lumières...)
De quoi tu parles ? Tu n'as même aucune chance, mec
Pour quoi elle le fait ? Elle le fait pour les lumières (lumières, lumières, lumières...)