Ryan Leslie - Forever My Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ryan Leslie - Forever My Love




Forever My Love
Pour toujours mon amour
Yeah
Ouais
Parmigiani Fleurier, that's the wrist piece (Nice)
Parmigiani Fleurier, c'est le bracelet (Joli)
When I go away I know she miss me (Yeah)
Quand je pars, je sais qu'elle me manque (Ouais)
Hate to leave her but I love the way she kiss me (I love it)
Je déteste la laisser mais j'aime la façon dont elle m'embrasse (J'adore)
I love the way she kiss it (Yeah, I love it)
J'adore la façon dont elle embrasse ça (Ouais, j'adore)
Told her she was wifey and meant it (Meant it)
Je lui ai dit qu'elle était ma femme et je le pensais (Le pensais)
Never had no time for no mistress (Never)
Jamais eu de temps pour une maîtresse (Jamais)
Ooh that girl fine and she know it (She know it)
Ooh cette fille est belle et elle le sait (Elle le sait)
And I'ma show the world (Yeah)
Et je vais le montrer au monde (Ouais)
Wake up winning (Huh)
Se réveiller en gagnant (Hein)
Feeling too blessed (Yeah)
Se sentir trop béni (Ouais)
She don't need no makeup, skin too fresh (Fresh)
Elle n'a pas besoin de maquillage, peau trop fraîche (Fraîche)
Open up the bank account, boy ain't none to it (To it)
Ouvre le compte bancaire, il n'y a pas de problème (Problème)
She tell me what she want 'cause she know I'm gon' do it (Do it)
Elle me dit ce qu'elle veut parce qu'elle sait que je vais le faire (Le faire)
That thing poke too much (Much)
Ce truc pique trop (Trop)
Put a ring on it, boy do that in a rush (Yeah)
Mets-lui une bague, fais ça vite (Ouais)
I'm saying I'm with it, talking right now (Right now)
Je dis que je suis dedans, je le dis tout de suite (Tout de suite)
'Cause you're a winner lights on or lights out
Parce que tu es une gagnante, lumières allumées ou éteintes
Les
Les
Ooh, I knew it from the moment that I met you
Ooh, je le savais dès le moment je t'ai rencontrée
It's forever, my love
C'est pour toujours, mon amour
Ooh, so for every way you make my life better
Ooh, alors pour chaque façon dont tu rends ma vie meilleure
You're forever my love
Tu es pour toujours mon amour
Yeah
Ouais
You know I started from the basement (Bottom)
Tu sais que j'ai commencé dans le sous-sol (Bas)
Now it's white Hermes for the bracelet (We lit)
Maintenant c'est un bracelet Hermès blanc (On est allumés)
Step out turn heads in amazement (Yeah)
Sors, fais tourner les têtes avec étonnement (Ouais)
Huh, and still keep low maintenance (Low maintenance)
Hein, et garde quand même un faible entretien (Faible entretien)
Anything you want, yeah I got it (I got it)
Tout ce que tu veux, oui je l'ai (Je l'ai)
You don't need to have no questions about it (No questions)
Tu n'as pas besoin de poser de questions à ce sujet (Pas de questions)
And I never gave you reason to doubt it (No questions)
Et je ne t'ai jamais donné de raison de douter (Pas de questions)
We're playing all trust (Huh)
On joue à la confiance (Hein)
It's just us (Yeah)
C'est juste nous (Ouais)
Now it's we (We)
Maintenant c'est nous (Nous)
More than just you (You)
Plus que toi (Toi)
Never just me (Never)
Jamais juste moi (Jamais)
I used to be a player 'til I got you in the sheets (Yeah)
J'étais un joueur jusqu'à ce que je t'aie dans les draps (Ouais)
You caught that beat and you brought that heat (Killin')
Tu as attrapé ce rythme et tu as apporté cette chaleur (Tuer)
One time and I knew I had a winner (Winner)
Une fois et j'ai su que j'avais une gagnante (Gagnante)
Turned me to a Saint from a bonafide sinner
M'a transformé en un saint d'un pécheur de bonne foi
When I'm in the streets know I gotta represent her (Right)
Quand je suis dans la rue, je sais que je dois la représenter (Bien)
And keep the love summertime hot through the winter
Et garder l'amour chaud comme en été même en hiver
Les
Les
Ooh, I knew it from the moment that I met you
Ooh, je le savais dès le moment je t'ai rencontrée
It's forever, my love (Yeah)
C'est pour toujours, mon amour (Ouais)
Ooh, so for every way you make my life better
Ooh, alors pour chaque façon dont tu rends ma vie meilleure
You're forever my love (Yeah)
Tu es pour toujours mon amour (Ouais)
Even when the attitude shows
Même quand l'attitude se montre
Ooh, I'ma let that ride out
Ooh, je vais laisser ça passer
'Cause it ain't intentional
Parce que ce n'est pas intentionnel
And even when it rains and pours
Et même quand il pleut et qu'il verse
I'll still be yours (I'll be yours)
Je serai toujours à toi (Je serai à toi)
And I'll always say
Et je dirai toujours
Ooh, I knew it from the moment that I met you
Ooh, je le savais dès le moment je t'ai rencontrée
It's forever, my love (My love, yeah)
C'est pour toujours, mon amour (Mon amour, ouais)
Ooh, so for every way you make my life better
Ooh, alors pour chaque façon dont tu rends ma vie meilleure
You're forever my love (My love, huh)
Tu es pour toujours mon amour (Mon amour, hein)
My forever, forever
Mon pour toujours, pour toujours
My forever love
Mon amour pour toujours
You're my forever, forever
Tu es mon pour toujours, pour toujours
Forever love, love, huh
Amour pour toujours, amour, hein
My forever, forever
Mon pour toujours, pour toujours
My forever love, love, huh
Mon amour pour toujours, amour, hein
You're my forever, forever
Tu es mon pour toujours, pour toujours
Forever love, love
Amour pour toujours, amour
Itsvmevsnitches on IG ;)
Itsvmevsnitches sur IG ;)





Авторы: Anthony Leslie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.