Glory - Ryan Leslie перевод на немецкий

Glory

Listen, they tried to put me in a box, the urban dude.
I'm Mr. Festivals, Coachella, Bonaru
They never really understood what I was trying to do,
And had me feeling Miles Davis kinda blue
I flipped the switch and put the rock star in my show,
Went overseas and had 'em cop cars whipping slow
They're looking for me I was bad with a black band
Eating everybody in the game, Pacman
The only issue is not a game,
I've got these kids looking at me, saying "What a shame!
He's so underrated, he should have sold more
Should've had a number one record with his own tour.
Look at his live show, look how we touch 'em keys,
Look how 'em girls scream when he fall to his knees!
Look how he pour his heart out when he tell his story."
I guess i had to spill my guts so i could get my glory!

Listen,
Have you ever even seen such determination?
Despite it all, I'm still a theme for the adulation.
Everything I ever wrote I did it form the heart
Never had a top ten but you still respect my art.
I'm in the club and they still send me free bottles,
Still push that G-55 with a super model.
It's my reality, this ain't no show, brother
Go check my girl on the February Vogue cover
And catch me whipping through the city in that silver Jeep
Kids screaming "Oh, that's Ryan Leslie," Yeah, they know it's me

I'm not ashamed at all, in fact I love my story,
No matter what it takes oh I'ma keep my glory!

Sh-t!
The glory, give it to me!
Oh, oh!
I get it
The glory, give it to me!
Yeah

You asked me why I'm rapping,
Well I give you the reason,
The same reason you're hating when you should be believing
It's in your heart to hate, it's in my heart to win,
So yeah, I'm rapping now, let the hating begin!
I write my own records, write my own checks,
Wonder which hotel and which city I'm calling home next!
One thing i know for sure, one thing that's mandatory,
I owe it all to God, I give him all the glory!

Sh-t!
The glory, give it to me!
Oh, oh! (x3)
I'mma get my glory,
Give it to me! (x2)

Ruhm

Hör zu, sie versuchten, mich in eine Schublade zu stecken, den "Urban-Typen".
Ich bin Mr. Festivals, Coachella, Bonnaroo.
Sie haben nie wirklich verstanden, was ich versucht habe zu tun,
Und ließen mich Miles-Davis-mäßig blau fühlen.
Ich drehte den Schalter um und brachte den Rockstar in meine Show,
Ging übers Meer und ließ Streifenwagen langsam fahren.
Sie suchen mich, ich war krass mit einer schwarzen Band,
Hab alle in der Game gefressen, Pacman.
Das einzige Problem ist, es ist kein Spiel,
Ich habe diese Kids, die mich ansehen und sagen: "Was für eine Schande!
Er ist so unterschätzt, er hätte mehr verkaufen sollen.
Hätte eine Nummer-eins-Platte mit eigener Tour haben sollen.
Sieh dir sein Live-Show an, wie er die Keys berührt,
Wie die Mädchen schreien, wenn er in die Knie geht!
Wie er sein Herz ausschüttet, wenn er seine Geschichte erzählt."
Ich schätze, ich musste mich auskotzen, um meinen Ruhm zu kriegen!

Hör zu,
Hast du jemals so viel Entschlossenheit gesehen?
Trotz allem bin ich immer noch ein Thema der Bewunderung.
Alles, was ich je geschrieben habe, kam von Herzen,
Nie eine Top-Ten gehabt, aber du respektierst meine Kunst.
Ich bin im Club, und sie schicken mir immer noch kostenlose Flaschen,
Fahre immer noch den G-55 mit einem Supermodel.
Das ist meine Realität, das ist keine Show, Bruder,
Geh und check meine Freundin auf der Februar-Vogue-Cover.
Und sieh mich, wie ich durch die Stadt in dem silbernen Jeep fahre,
Kids schreien: "Oh, das ist Ryan Leslie", Ja, sie wissen, dass ich's bin.

Ich schäme mich überhaupt nicht, ich liebe meine Geschichte,
Egal, was kommt, ich werde meinen Ruhm behalten!

Scheiße!
Den Ruhm, gib ihn mir!
Oh, oh!
Ich krieg ihn
Den Ruhm, gib ihn mir!
Yeah

Du fragst, warum ich rappe,
Nun, hier ist der Grund,
Derselbe Grund, warum du hast, statt zu glauben.
In deinem Herzen ist Hass, in meinem Herzen ist Sieg,
Also ja, ich rappe jetzt, lass das Haten beginnen!
Ich schreibe meine eigenen Songs, schreibe meine eigenen Schecks,
Frage mich, welches Hotel und welche Stadt ich als nächstes mein Zuhause nenne!
Eines weiß ich sicher, eines ist Pflicht,
Ich verdanke alles Gott, ich gebe ihm den ganzen Ruhm!

Scheiße!
Den Ruhm, gib ihn mir!
Oh, oh! (x3)
Ich krieg meinen Ruhm,
Gib ihn mir! (x2)