Текст и перевод песни Ryan Leslie - Glory

Glory

Listen, they tried to put me in a box, the urban dude.
I'm Mr. Festivals, Coachella, Bonaru
They never really understood what I was trying to do,
And had me feeling Miles Davis kinda blue
I flipped the switch and put the rock star in my show,
Went overseas and had 'em cop cars whipping slow
They're looking for me I was bad with a black band
Eating everybody in the game, Pacman
The only issue is not a game,
I've got these kids looking at me, saying "What a shame!
He's so underrated, he should have sold more
Should've had a number one record with his own tour.
Look at his live show, look how we touch 'em keys,
Look how 'em girls scream when he fall to his knees!
Look how he pour his heart out when he tell his story."
I guess i had to spill my guts so i could get my glory!

Listen,
Have you ever even seen such determination?
Despite it all, I'm still a theme for the adulation.
Everything I ever wrote I did it form the heart
Never had a top ten but you still respect my art.
I'm in the club and they still send me free bottles,
Still push that G-55 with a super model.
It's my reality, this ain't no show, brother
Go check my girl on the February Vogue cover
And catch me whipping through the city in that silver Jeep
Kids screaming "Oh, that's Ryan Leslie," Yeah, they know it's me

I'm not ashamed at all, in fact I love my story,
No matter what it takes oh I'ma keep my glory!

Sh-t!
The glory, give it to me!
Oh, oh!
I get it
The glory, give it to me!
Yeah

You asked me why I'm rapping,
Well I give you the reason,
The same reason you're hating when you should be believing
It's in your heart to hate, it's in my heart to win,
So yeah, I'm rapping now, let the hating begin!
I write my own records, write my own checks,
Wonder which hotel and which city I'm calling home next!
One thing i know for sure, one thing that's mandatory,
I owe it all to God, I give him all the glory!

Sh-t!
The glory, give it to me!
Oh, oh! (x3)
I'mma get my glory,
Give it to me! (x2)

Слава

Слушай, они пытались загнать меня в рамки, сделать типичным городским парнем.
Я же мистер Фестивали, Коачелла, Бонару.
Они никогда по-настоящему не понимали, что я пытаюсь сделать,
И от этого я чувствовал себя таким же грустным, как Майлз Дэвис.
Я переключил тумблер и добавил рок-н-ролла в свое шоу,
Поехал за границу и заставил их тачки ползти еле-еле.
Они ищут меня, я был крут с черной группой,
Съедал всех в этой игре, как Пакман.
Единственная проблема в том, что это не игра,
Эти дети смотрят на меня и говорят: "Как жаль!
Он так недооценен, он должен был продать больше,
Должен был иметь хит номер один и свой собственный тур.
Посмотри на его живое выступление, посмотри, как он играет на клавишах,
Посмотри, как девчонки визжат, когда он падает на колени!
Посмотри, как он изливает душу, когда рассказывает свою историю".
Наверное, мне пришлось вывернуть свои кишки наизнанку, чтобы получить свою славу!

Слушай,
Ты когда-нибудь видела такую целеустремленность?
Несмотря ни на что, я все еще тема для восхищения.
Все, что я когда-либо писал, я делал от всего сердца,
У меня никогда не было песни в топ-10, но ты все равно уважаешь мое искусство.
Я в клубе, и мне все еще присылают бесплатные бутылки,
Все еще катаюсь на G-55 с супермоделью.
Это моя реальность, это не шоу, сестренка,
Посмотри на мою девушку на обложке февральского Vogue.
И заметь меня, рассекающего по городу на этом серебристом джипе,
Дети кричат: "О, это Райан Лесли!" Да, они знают, что это я.

Я совсем не стыжусь, на самом деле я люблю свою историю,
Чего бы это ни стоило, о, я сохраню свою славу!

Черт!
Слава, дай мне ее!
О, о!
Я получу ее.
Слава, дай мне ее!
Да.

Ты спросила меня, почему я читаю рэп,
Что ж, я дам тебе причину,
Ту же самую причину, по которой ты ненавидишь, когда должна верить.
В твоем сердце ненависть, в моем - победа,
Так что да, я теперь читаю рэп, пусть начнется ненависть!
Я пишу свои собственные песни, выписываю свои собственные чеки,
Интересно, какой отель и какой город я назову своим следующим домом!
Одно я знаю точно, одно обязательно,
Я всем обязан Богу, я отдаю ему всю славу!

Черт!
Слава, дай мне ее!
О, о! (x3)
Я получу свою славу,
Дай мне ее! (x2)