Текст и перевод песни Ryan Leslie - Good Girl

Good Girl

[VERSE 1]
Get them hands up
Get them hands up
Stackin' dollaz homie
Get them grands up
Keep them hands up
Put 'em in the air
Close your eyes imagine that you're a millionaire
And I know it feel good, right?
Drinks up - it's about to be a good night
Bring a friend, girl, tell me what it look like
Pop a bottle one time for the good life
And we sprayin' champagne
Cause we don't really know what tomorrow is gon' bring
So we buy a case and we drinkin' the whole thing'
Black aristocracy: diamonds and gold chains
Gold chains, gold chains
I'ma be a hustler I promise I won't change
You see these 20's - I promise it's gon' rain
Black Panamera I'm ridin' my own lane

[HOOK]
Same time next year
I'll be hoping that you're still here
Doing a little better than you did this year, baby
Cause you're my good girl
And you deserve everything that is good in life
Ooh

[VERSE 2]
And I promise that we can make up for lost time
You always held your temper when I lost mine
And you always understood what's on a boss mind
So I swear I'd save your life if it costs mine
That's on everything, baby, I'd take a bullet for you
Pull for you when no one else is pulling for you
Cause you did it for me - you said we'd make it happen
When they laughed and said I would never make it rappin'
Huh, but we livin' much better now
Rolls Royce Ghost, Burberry sweater now
Hermes purse, Learjet-setter now
Who would've thought we'd be makin' this much cheddar, wow!
Let's have a toast to my enemies
And to my haters, you bastards, you give me energy
The fuel to succeed - to be a better me
And live the life that I lead - the Black Kennedy

[HOOK]
Same time next year
I'll be hoping that you're still here
Doing a little better than you did this year, baby
Cause you're my good girl
And you deserve everything that is good in life
Ooh
[2x]

Bonne Fille

[VERS 1]
Lève les mains
Lève les mains
Je suis en train de faire des sous mon pote
Lève les billets de mille
Continue de lever les mains
Mets-les en l'air
Ferme les yeux et imagine que tu es millionnaire
Et je sais que c'est bon, n'est-ce pas ?
Boire un verre - ça va être une bonne soirée
Amène une amie, dis-moi à quoi elle ressemble
Ouvre une bouteille une fois pour la belle vie
Et on arrose au champagne
Parce qu'on ne sait pas vraiment ce que demain nous réserve
Alors on achète un carton et on le boit tout
Aristocratie noire : diamants et chaînes en or
Chaînes en or, chaînes en or
Je vais être un businessman, je te promets que je ne changerai pas
Tu vois ces billets de 20 $ - je te promets qu'il va pleuvoir
Panamera noire, je roule sur ma propre voie

[REFREN]
À la même heure l'année prochaine
J'espère que tu seras toujours là
En train de faire un peu mieux que cette année, ma chérie
Parce que tu es ma bonne fille
Et tu mérites tout ce qu'il y a de bon dans la vie
Ooh

[VERS 2]
Et je te promets qu'on peut rattraper le temps perdu
Tu as toujours gardé ton calme quand j'ai perdu le mien
Et tu as toujours compris ce qu'il se passe dans l'esprit d'un patron
Alors je jure que je te sauverai la vie si ça me coûte la mienne
C'est sur tout, ma chérie, je prendrais une balle pour toi
Je me battrai pour toi quand personne d'autre ne le fera
Parce que tu l'as fait pour moi - tu as dit qu'on allait y arriver
Quand ils se moquaient et disaient que je ne réussirais jamais dans le rap
Hein, mais on vit beaucoup mieux maintenant
Rolls Royce Ghost, pull Burberry maintenant
Sac Hermès, avion Learjet maintenant
Qui aurait cru qu'on gagnerait autant de fric, waouh !
Portons un toast à mes ennemis
Et à mes détracteurs, vous salauds, vous me donnez de l'énergie
Le carburant pour réussir - pour être un meilleur moi
Et vivre la vie que je mène - le Kennedy noir

[REFREN]
À la même heure l'année prochaine
J'espère que tu seras toujours là
En train de faire un peu mieux que cette année, ma chérie
Parce que tu es ma bonne fille
Et tu mérites tout ce qu'il y a de bon dans la vie
Ooh
[2x]