Текст и перевод песни Ryan Leslie - Joan of Arc

Joan of Arc

I wake up to detect messages in my email
This what I get for messin' wit pretty females
It's a crazy life - yeah it's a mad world
Where good dudes will betray you over a bad girl

And bad girls'll take advantage of good dudes
Smear your name in the press and call it good news
Oh he hot now? oh he blowin' up?
Call the cops - restraining order for showin' up

If I was you I'd be seeing if I was ok
We had a problem you didn't call me the whole day
Your girlfriend picked up the phone and hung up on me
Who is she to do that - she don't even know me

F* the "he say she say",
The 'blame game' blasting kanye on the freeway
I called my mother up for advice she said son, you should hold your heart
Girls play the victim so well - joan of arc

CHORUS

I took a chance on romance, I loved you
And now that it burns, still I yearn to touch you
And the question is
Who gon' love you like I love you, baby
Who gon' love you like I love you, now?
Who gon' love you like I love you, baby, baby

VERSE 2

Listen, I know you must be mad look how you lost it
You should work it out wit me tho I'm the one who caused it
I should've cleaned the skeletons from my closet
Drivin' to my apocalypse with 400 horses

Drop dead gorgeous - unfair advantage
You deserve an emmy award for all your antics
Caught up in a battle of curse word semantics
Tryna find our way back home from atlantis

You had your father call me - zero empathy
Reading about your new first date like it's meant for me
Tryna stay focused on winnin' - yeah, hold my course
Meanwhile you infiltrated my heart - a trojan horse

They say in love and war - all's fair
But when you break up and go out - yeah, they all stare
Obfuscating the real reason we've grown apart
You played the victim so well - joan of arc

CHORUS

VERSE 3

Tryna figure out what the past meant
And since when a birthday gift is harassment
A rose gold bracelet nothing subliminal
You called your lawyer up said my actions were criminal

And now as i'm sittin with a pad in this motherf*ckin holding cell
I'm thinking how could you do this to me? you cold as hell
A young emperor exiled - Bonaparte
Everything I fought for, lost - joan of arc

CHORUS

Жанна д'Арк

Просыпаюсь, проверяю почту,
Вот что получаю за общение с красотками.
Сумасшедшая жизнь — да, безумный мир,
Где хорошие парни предадут тебя из-за плохой девчонки.

А плохие девчонки пользуются хорошими парнями,
Смешивают твое имя с грязью в прессе и называют это хорошей новостью.
О, он сейчас на коне? О, он взлетает?
Вызывай копов — запретительный судебный приказ за то, что появился.

На твоем месте я бы проверила, все ли со мной в порядке.
У нас была проблема, ты не звонила мне целый день.
Твоя подружка взяла трубку и бросила ее.
Кто она такая, чтобы так поступать — она меня даже не знает.

К черту эти "он сказал, она сказала",
"Игра в обвинения", врубая Канье на автостраде.
Я позвонил маме за советом, она сказала, сынок, береги свое сердце.
Девушки так хорошо играют роль жертвы — Жанна д'Арк.

ПРИПЕВ

Я рискнул с романтикой, я любил тебя,
И теперь, когда это жжет, я все еще жажду прикоснуться к тебе.
И вопрос в том,
Кто будет любить тебя так, как люблю тебя я, детка?
Кто будет любить тебя так, как люблю тебя я, сейчас?
Кто будет любить тебя так, как люблю тебя я, детка, детка?

КУПЛЕТ 2

Слушай, я знаю, ты, должно быть, зла, посмотри, как ты сорвалась.
Но тебе стоит все же обсудить это со мной, ведь я тот, кто это вызвал.
Мне следовало вычистить скелеты из своего шкафа.
Мчусь к своему апокалипсису на 400 лошадях.

Ошеломляюще прекрасная — несправедливое преимущество.
Ты заслуживаешь премию "Эмми" за все свои выходки.
Пойман в битве семантики ругательств,
Пытаемся найти дорогу домой из Атлантиды.

Ты попросила своего отца позвонить мне — ноль сочувствия.
Читаю о твоем новом первом свидании, как будто это предназначено для меня.
Пытаюсь сосредоточиться на победе — да, держу свой курс.
Тем временем ты проникла в мое сердце — троянский конь.

Говорят, на войне и в любви — все средства хороши.
Но когда вы расстаетесь и выходите в свет — да, все смотрят.
Запутывая истинную причину, по которой мы отдалились.
Ты так хорошо сыграла роль жертвы — Жанна д'Арк.

ПРИПЕВ

КУПЛЕТ 3

Пытаюсь понять, что значило прошлое.
И с каких пор подарок на день рождения — это домогательство?
Браслет из розового золота, ничего завуалированного.
Ты позвонила своему адвокату и сказала, что мои действия были преступными.

И теперь, когда я сижу с блокнотом в этой чертовой камере предварительного заключения,
Я думаю, как ты могла так поступить со мной? Ты чертовски холодна.
Молодой император в изгнании — Бонапарт.
Все, за что я боролся, потеряно — Жанна д'Арк.

ПРИПЕВ