Текст и перевод песни Ryan Leslie - Lovers & Mountains

Lovers & Mountains

I'mma show you how I get there
I'mma show you how I work that out
No doubt yea huh
You attracted to the danger
I embrace you like a stranger would
Yea, my chain swinging, I think it's time you find a new man
If I can't do it for you baby, then who can?
You had a couple ex-boyfriends, all they did was talk a lot
I got a couple fast cars in the parking lot
And if you like I take you out for a spin
Ain't no I in 10 but guaranteed that it's the I in win
I'm winning like every day, stunting in every way
They ain't talkin that money, send em on they merry way
Les, you know the fresh the J's and nice jeans
Gold Rollie and black tank, couple nice rings
But you could strip me of every piece of the jewelry
And I'm still a gem, black bonded leather, the latest from Phillip Lim
The style so elevated
In a class of my own and still celebrate it
You need a change of scenery, a new approach
Let me help you forget that you ever flew in coach
Lovers and mountains fall (they fall)
Lovers and mountains roam (through time)
All it takes is a minute
First kiss, then you find yourself in it yea
Lovers and mountains fall through time
Lovers and mountains fall through time
Through time, baby through time
My homie told me you was way too young, born in the 90's
Body like Kim with the beauty of Aphrodite
They hate us for our wealth, we wrong for the money
Vacation for our health, we bronze when it's sunny
We lookin like an item, shoppin bags filled with new clothes
We overnight them so we could travel light
You perfect in the light, ferocious in a fight
Instigating on purpose just so we can reunite
I candle the flame, words to ignite you
Ice on the small of your back, to excite you
I'll give you chills, do it for the thrill
Even when you hate me baby, I love you still, it's real
Lovers and mountains fall (they fall)
Lovers and mountains roam (through time)
We don't own the time (through time)
Said it's not yours or mine
Lovers and mountains fall through time
Lovers and mountains fall through time
Through time, baby through time
You attracted to the danger
I embrace you like a stranger would
I'mma treat you like your birthday
Let me show you what you're worth babe
In only the way I could
Cause lovers and mountains fall
Lovers and mountains fall (through time)
Lovers and mountains roam (through time)
Said you can't be afraid to fall (through time)
Lovers and mountains fall baby through time
Lovers and mountains fall through time
(R Les) baby through time

Amoureux et montagnes

Je vais te montrer comment j'y arrive
Je vais te montrer comment je résous ça
Pas de doute, ouais, hein
Tu es attirée par le danger
Je t'embrasse comme un étranger le ferait
Ouais, ma chaîne se balance, je pense qu'il est temps que tu trouves un nouvel homme
Si je ne peux pas le faire pour toi, bébé, alors qui peut ?
Tu as eu quelques ex-petits amis, tout ce qu'ils faisaient c'était beaucoup parler
J'ai quelques voitures rapides sur le parking
Et si tu veux, je t'emmène faire un tour
Il n'y a pas de "I" dans "10", mais c'est garanti qu'il y a un "I" dans "win" (gagner)
Je gagne tous les jours, je fais des démonstrations à tous les niveaux
Ils ne parlent pas d'argent, envoie-les sur leur chemin
Les, tu connais le fresh, les J's et les jeans sympas
Gold Rollie et débardeur noir, quelques bagues sympas
Mais tu pourrais me dépouiller de chaque morceau de bijoux
Et je reste un bijou, cuir noir, la dernière collection de Phillip Lim
Le style est tellement élevé
Dans une classe à part et je le célèbre toujours
Tu as besoin d'un changement de décor, d'une nouvelle approche
Laisse-moi t'aider à oublier que tu as déjà voyagé en classe économique
Les amoureux et les montagnes tombent (ils tombent)
Les amoureux et les montagnes errent (à travers le temps)
Tout ce qu'il faut, c'est une minute
Premier baiser, puis tu te retrouves dedans, ouais
Les amoureux et les montagnes tombent à travers le temps
Les amoureux et les montagnes tombent à travers le temps
À travers le temps, bébé, à travers le temps
Mon pote m'a dit que tu étais bien trop jeune, née dans les années 90
Corps comme Kim avec la beauté d'Aphrodite
Ils nous haïssent pour notre richesse, nous sommes fautifs pour l'argent
Vacances pour notre santé, nous bronzons quand il fait soleil
On a l'air d'un couple, sacs de shopping remplis de nouveaux vêtements
On les envoie en express pour pouvoir voyager léger
Tu es parfaite à la lumière, féroce dans un combat
Provoquer exprès juste pour qu'on puisse se retrouver
Je nourris la flamme, les mots pour t'enflammer
De la glace sur le bas du dos, pour t'exciter
Je te donnerai des frissons, je le fais pour le frisson
Même quand tu me détestes, bébé, je t'aime toujours, c'est réel
Les amoureux et les montagnes tombent (ils tombent)
Les amoureux et les montagnes errent (à travers le temps)
Nous ne possédons pas le temps (à travers le temps)
On a dit que ce n'est pas à toi ni à moi
Les amoureux et les montagnes tombent à travers le temps
Les amoureux et les montagnes tombent à travers le temps
À travers le temps, bébé, à travers le temps
Tu es attirée par le danger
Je t'embrasse comme un étranger le ferait
Je vais te traiter comme si c'était ton anniversaire
Laisse-moi te montrer ce que tu vaux, bébé
De la seule façon que je puisse
Parce que les amoureux et les montagnes tombent
Les amoureux et les montagnes tombent (à travers le temps)
Les amoureux et les montagnes errent (à travers le temps)
On a dit que tu ne peux pas avoir peur de tomber (à travers le temps)
Les amoureux et les montagnes tombent, bébé, à travers le temps
Les amoureux et les montagnes tombent à travers le temps
(R Les) bébé, à travers le temps