Текст и перевод песни Ryan Leslie - Maybachs & Diamonds

Maybachs & Diamonds

[Chorus:]
And so i give her
What she wants, what she needs
Why
'Cause her love is worth more than
Maybachs and diamonds, yeah

[Verse 1]
You got them big dreams in your eyes
You're thinkin' hollywood
If i could be your woody allen, then i probably would
Write a nice script, make you my lead girl
Put your talent on display for the free world
Liz taylor, you're lookin' for that right man
I'm black all your ex's they've been white men
But don't that make it more excitin'?
If that's a crime i'm ready for the indictment
Yeah, i think it's way more sexy
When you speak your mind, you check me
And you're color blind you just accept me
Plus you're a smart girl, you know where them checks be
Right here, plus you got your own too
Since i met you, you've been standing on your own two
And so there's nothing that i won't do
Maybach, chrome shoes, every time i come through

[Chorus:]

[Verse 2]
We used to argue, i would call you a f*ckin' bitch
But we made it through the storm now we're f*ckin' rich
You've been a friend to me
You kept it real when others would just pretend to be
I couldn't see it then, i would get mad when you criticized
Told you that you were buggin', you over analyzed
I know i said i didn't care we was breakin' up
Still flew half way around the world to make it up
And all the first-class seats were sold out
But it was summer where you were and for me was cold out
So, like a champion after defeat
You watched me break down and cry in the passenger seat
You put your arm around me, told me it would be just fine
I'd be yours and you would be just mine
And you wanted the love bracelet, i said you get what you pay for
The black card - we're buying the cartier store

[Chorus:]

Maybachs & Diamonds

[Chorus:]
Et donc je te donne
Ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Pourquoi
Parce que ton amour vaut plus que
Des Maybachs et des diamants, oui

[Verse 1]
Tu as de grands rêves dans les yeux
Tu penses à Hollywood
Si je pouvais être ton Woody Allen, alors je le ferais probablement
Écrire un bon scénario, te faire jouer le rôle principal
Afficher ton talent au monde entier
Liz Taylor, tu cherches le bon homme
Je suis noir, tous tes ex étaient des blancs
Mais est-ce que ça ne rend pas ça plus excitant ?
Si c'est un crime, je suis prêt pour l'acte d'accusation
Oui, je pense que c'est beaucoup plus sexy
Quand tu dis ce que tu penses, tu me testes
Et tu es daltonienne, tu m'acceptes tel que je suis
En plus, tu es une fille intelligente, tu sais où sont les chèques
Là, et tu as les tiens aussi
Depuis que je t'ai rencontrée, tu te tiens sur tes deux pieds
Alors il n'y a rien que je ne ferais pas
Maybach, chaussures en chrome, à chaque fois que je passe

[Chorus:]

[Verse 2]
On se disputait, je t'appelais une putain de salope
Mais on a traversé la tempête et maintenant on est riches
Tu as été une amie pour moi
Tu as été honnête alors que les autres faisaient semblant
Je ne le voyais pas à l'époque, je me fâchais quand tu critiquais
Je te disais que tu étais folle, que tu suranalysais
Je sais que j'ai dit que je m'en fichais, qu'on allait rompre
J'ai quand même fait la moitié du tour du monde pour me rattraper
Et tous les sièges en première classe étaient vendus
Mais c'était l'été où tu étais et il faisait froid pour moi
Alors, comme un champion après une défaite
Tu m'as vu craquer et pleurer sur le siège passager
Tu as mis ton bras autour de moi, tu m'as dit que ça allait bien aller
Je serais à toi et tu serais à moi
Et tu voulais le bracelet de l'amour, j'ai dit que tu obtiens ce que tu payes
La carte noire - on achète toute la boutique Cartier

[Chorus:]