Текст и перевод песни Ryan Leslie - Quicksand

Quicksand

I'm emotional, yes it's true
Cause I've been looking for a pretty girl
Just like you, heh
And I get butterflies, when we close
And I can tell by how she plays the game
She knows

So I'm emotional, I can't hide
Cause she classic but she ain't afraid to ride
And shes incomparable, she's a 10
And she plays with all the silly hearts of men

That's why you got me in
Quicksand, quicksand
Can't believe that I'm stuck
That's why you got me in
Quicksand, quicksand
Can't believe I'm stuck

I'm emotional, I admit
Cause this feeling that I'm feeling
Just won't quit
I'm anticipating every touch
And I'm hoping that it doesn't show too much

So I'm emotional, I can't hide
Cause she classic but she ain't afraid to ride
And shes incomparable, she's a 10
And she plays with all the silly hearts of men

That's why you got me in
Quicksand, quicksand
Can't believe that I'm stuck
You got me in
Quicksand, quicksand
Can't believe I'm stuck

Baby you got me, got me, got me, yeah
That's why you got me in
Quicksand, quicksand
Can't believe that I'm stuck
You got me in
Quicksand, quicksand
Can't believe I'm stuck

You got me quicksand
I'm stuck in the quicksand [said I'm stuck]
You got me in quicksand
I'm stuck in the quicksand [I'm not moving]
You got me in quicksand
I'm stuck in the quicksand [said I'm stuck]
You got me in quicksand
I'm stuck in the quicksand

Sable mouvant

Je suis émotif, c'est vrai
Parce que je cherche une belle fille
Comme toi, hé
Et j'ai des papillons dans le ventre quand on se rapproche
Et je peux dire par la façon dont elle joue au jeu
Elle sait

Alors je suis émotif, je ne peux pas le cacher
Parce qu'elle est classique mais elle n'a pas peur de monter
Et elle est incomparable, elle est un 10
Et elle joue avec tous les cœurs stupides des hommes

C'est pourquoi tu m'as mis dans
Sable mouvant, sable mouvant
Je n'arrive pas à croire que je suis coincé
C'est pourquoi tu m'as mis dans
Sable mouvant, sable mouvant
Je n'arrive pas à croire que je suis coincé

Je suis émotif, je l'admets
Parce que ce sentiment que je ressens
Ne veut pas s'arrêter
J'anticipe chaque toucher
Et j'espère que ça ne se voit pas trop

Alors je suis émotif, je ne peux pas le cacher
Parce qu'elle est classique mais elle n'a pas peur de monter
Et elle est incomparable, elle est un 10
Et elle joue avec tous les cœurs stupides des hommes

C'est pourquoi tu m'as mis dans
Sable mouvant, sable mouvant
Je n'arrive pas à croire que je suis coincé
Tu m'as mis dans
Sable mouvant, sable mouvant
Je n'arrive pas à croire que je suis coincé

Bébé, tu m'as, tu m'as, tu m'as, ouais
C'est pourquoi tu m'as mis dans
Sable mouvant, sable mouvant
Je n'arrive pas à croire que je suis coincé
Tu m'as mis dans
Sable mouvant, sable mouvant
Je n'arrive pas à croire que je suis coincé

Tu m'as mis dans le sable mouvant
Je suis coincé dans le sable mouvant [j'ai dit que j'étais coincé]
Tu m'as mis dans le sable mouvant
Je suis coincé dans le sable mouvant [je ne bouge pas]
Tu m'as mis dans le sable mouvant
Je suis coincé dans le sable mouvant [j'ai dit que j'étais coincé]
Tu m'as mis dans le sable mouvant
Je suis coincé dans le sable mouvant