Текст и перевод песни Ryan Leslie - Ready or Not

Ready or Not

I can go a long time, can you keep up with it
I know you be worried about where I be at night
I know you be worried about whether I'm committed
Don't ask no questions and baby I swear we'll be alright
Yeah we'll be alright, underneath the neon light
I'm a supernova, you be a meteorite
That means you're hot as you fall, towards the earth's surface
Can't touch you at all, them other girls worthless
You're a hurricane in the dresser room
I ain't stupid, I'm knowing it's gonna be messy soon
But when the dust settles, and you emerge
I'll applaud like a broadway play, Venus in Fur
Fresh of a page in your vanity fair
The best dressed in a dress by Ghesquière
Only put you in a dress to undress you bare
If you ask me baby, yes we there
Wether you ready or not, we right here (right here)
This is the moment for making love
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
Wether you ready or not, we right here (right here)
This is the moment you're waiting for
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
In the stairway up your building there's a lot of traffic
We do it for excitement, I don't care who sees
Right now, I'm asking and I hope you're willing
And I open the secret deep in your fantasy
R. Kelly said it best, I hear your body calling
So I'll be stalling, did I hear you wrong
Let's take advantage of this moment that we're here alone
Baby work for this camera that you're appearing on
Go, go, go and get it girl
Give me everything you've got like there's no tomorrow
Go, go, I know you're with it girl
Let me make this movie hot like our motives are
And I know you are, please deceive me
The kitching counter's cold but the scene is steamy
And like a rerun that you've seen on tv
I'mma rub you like Dream of Jeannie, that's classy
Wether you ready or not, we right here (right here)
This is the moment for making love
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
Wether you ready or not, we right here (right here)
This is the moment you're waiting for
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
So don't be scared if you ain't prepared
I know there's people everywhere and it's illegal here
But since time flies, and we all die
Let's make a movie one time for the archieves
Let's do it one time for the lovers
And one time for the haters jealous of us
Baby just give it to me
Wether you ready or not, we right here
This is the moment for making love
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down
Wether you ready or not, we right here
This is the moment you're waiting for
I don't care if the neighbors might hear
How we get down, get down

Готова или нет

Я могу долго, сможешь ли ты поспевать за мной?
Я знаю, ты беспокоишься о том, где я пропадаю ночами.
Я знаю, ты беспокоишься о том, серьёзен ли я.
Не задавай вопросов, детка, клянусь, всё будет хорошо.
Да, всё будет хорошо, под неоновым светом.
Я сверхновая, а ты метеорит.
Это значит, ты горишь, падая на поверхность земли.
Не могу тебя трогать, остальные девушки ничего не стоят.
Ты ураган в гардеробной.
Я не глуп, я знаю, что скоро всё станет беспорядочно.
Но когда пыль осядет, и ты появишься,
Я буду аплодировать, как на бродвейской пьесе, "Венера в мехах".
Свежая страница в твоём Vanity Fair.
Самая шикарная в платье от Ghesquière.
Я одеваю тебя только для того, чтобы раздеть.
Если ты спросишь меня, детка, да, мы на месте.
Готова ты или нет, мы здесь (прямо здесь).
Сейчас самое время для любви.
Мне всё равно, если соседи услышат,
Как мы зажигаем.
Готова ты или нет, мы здесь (прямо здесь).
Это тот момент, которого ты ждала.
Мне всё равно, если соседи услышат,
Как мы зажигаем.
На лестнице в твоём доме много людей.
Мы делаем это ради остроты ощущений, мне всё равно, кто увидит.
Прямо сейчас, я спрашиваю, и надеюсь, ты готова.
И я открою секрет, скрытый глубоко в твоих фантазиях.
R. Kelly сказал это лучше всего, я слышу, как зовёт твоё тело.
Так что я медлю, я не ослышался?
Давай воспользуемся этим моментом, когда мы здесь одни.
Детка, работай на камеру, в которой ты появляешься.
Давай, давай, давай, действуй, девочка.
Отдай мне всё, что у тебя есть, как будто завтра не наступит.
Давай, давай, я знаю, ты в теме, девочка.
Позволь мне сделать этот фильм горячим, как наши мотивы.
И я знаю, что ты такая, пожалуйста, обмани меня.
Кухонная столешница холодная, но сцена жаркая.
И как повтор, который ты видела по телевизору,
Я буду тереть тебя, как Джинн из бутылки, это классика.
Готова ты или нет, мы здесь (прямо здесь).
Сейчас самое время для любви.
Мне всё равно, если соседи услышат,
Как мы зажигаем.
Готова ты или нет, мы здесь (прямо здесь).
Это тот момент, которого ты ждала.
Мне всё равно, если соседи услышат,
Как мы зажигаем.
Так что не бойся, если ты не готова.
Я знаю, что здесь везде люди, и это незаконно.
Но поскольку время летит, и мы все умрём,
Давайте снимем фильм один раз для архивов.
Давайте сделаем это один раз для влюблённых.
И один раз для ненавистников, завидующих нам.
Детка, просто отдайся мне.
Готова ты или нет, мы здесь.
Сейчас самое время для любви.
Мне всё равно, если соседи услышат,
Как мы зажигаем.
Готова ты или нет, мы здесь.
Это тот момент, которого ты ждала.
Мне всё равно, если соседи услышат,
Как мы зажигаем.