Текст и перевод песни Ryan Leslie - The Black Flag

The Black Flag

Ain't never slowing me down, oh no no
My passion – a reason for my existence
My success the product of my persistence
Self-made, I did it with no assistance
Luxury suite view through these Cartier lenses
Huh, and we started in the nose bleeds
No my feet up on the wood in my own seats
Court-side and it's cheap bucks versus Knicks
Watch my homie B Janice, drop 36
And that's a definition of, when pain meets love
And it turns the game, and you earn your name
Then girl come, will you earn your fame?
Get off me, I'm too hot, you can't burn a flame
And my teacher told me, got my rap dreams whooped
I still pursuit even though I seem ridiculous
The taste of success bittersweet like licorice
I fly with the wings of Icarus
And when I achieve, I could turn with much satisfaction
To reply Michael Jackson was not ignorant sexist
So back to my dreams of riches
More money, more balls, more rings ---
Yet many believe in God but they ain't religious
I'm suspicious, I believe in them digits
I believe in them digits
So picture me above the sky
Shine a brighter day, sunlight
I'mma find a name in the stars
So everybody knows who we are
And I'mma be about, be about, be about, be about, be about, be about it
Before they even think about, think about, think about, think about, think about, think about it
Said I'mma be about, be about, be about, be about, be about, be about it
Before they even think about, think about, think about, think about, think about, think about it
Yea, let the black flag fly uh
Yea, and it's a waste when this new money can't buy taste
Bought their selves some Versace, mispronounce it Vercese
It's my time, blow your mind like an ounce to the face
Yea I do believe in miracles, heaven is so empirical
You could see the way I climbed up the ladder
Education – Ivy League, I'm talkin mind over matter
And so called innovators is always asking for favors
Then they take the credit to the fruit of your labor
But not me, I'm a beast, that's JF Leccord Jeezy
Not many can say they play keys with Eas-E
Or they had a couple girl on their knees to please me
I can't leave the game, not yet, it still needs me
Uh, so let the black flag fly
My vision of ascending the heights that rap can't buy
It's fully realize when I open my eyes and stop dreaming
I'm stuntin while you lames is scheming
Kiss the ring, I got the gifts of a king
Yea, let the black flag fly uh yea

Le Drapeau Noir

Je ne vais jamais ralentir, oh non non
Ma passion – une raison pour mon existence
Mon succès, le produit de ma persévérance
Autodidacte, je l'ai fait sans assistance
Vue de la suite de luxe à travers ces lentilles Cartier
Hein, et nous avons commencé dans les gradins
Non, mes pieds sur le bois dans mes propres sièges
Bord du terrain et c'est du gros sous contre les Knicks
Regarde mon pote B Janice, enfoncer 36
Et c'est une définition de, quand la douleur rencontre l'amour
Et ça change la donne, et tu gagnes ton nom
Alors, ma chérie, vas-tu gagner ta gloire ?
Décolle de moi, je suis trop chaud, tu ne peux pas brûler une flamme
Et mon professeur m'a dit, a brisé mes rêves de rap
Je continue malgré le ridicule
Le goût du succès amer comme la réglisse
Je vole avec les ailes d'Icare
Et quand j'atteindrai, je pourrai répondre avec beaucoup de satisfaction
Pour dire que Michael Jackson n'était pas un sexiste ignorant
Donc, retour à mes rêves de richesses
Plus d'argent, plus de boules, plus d'anneaux ---
Mais beaucoup croient en Dieu mais ne sont pas religieux
Je suis méfiant, je crois aux chiffres
Je crois aux chiffres
Alors, imagine-moi au-dessus du ciel
Brillance d'une journée plus brillante, lumière du soleil
Je vais trouver un nom dans les étoiles
Pour que tout le monde sache qui nous sommes
Et je vais être à la hauteur, être à la hauteur, être à la hauteur, être à la hauteur, être à la hauteur, être à la hauteur
Avant même qu'ils ne pensent à, penser à, penser à, penser à, penser à, penser à
J'ai dit que je serais à la hauteur, être à la hauteur, être à la hauteur, être à la hauteur, être à la hauteur, être à la hauteur
Avant même qu'ils ne pensent à, penser à, penser à, penser à, penser à, penser à
Ouais, laisse le drapeau noir flotter uh
Ouais, et c'est du gaspillage quand ce nouvel argent ne peut pas acheter du goût
Ils se sont achetés du Versace, ils le prononcent mal Vercese
C'est mon moment, ça va te faire exploser la tête comme une once en pleine face
Ouais, je crois aux miracles, le ciel est tellement empirique
Tu peux voir la façon dont j'ai grimpé l'échelle
Éducation – Ivy League, je parle d'esprit sur la matière
Et ces soi-disant innovateurs demandent toujours des faveurs
Ensuite, ils prennent le crédit des fruits de ton labeur
Mais pas moi, je suis une bête, c'est JF Leccord Jeezy
Pas beaucoup de gens peuvent dire qu'ils jouent des clés avec Eas-E
Ou qu'ils ont eu quelques filles à genoux pour me faire plaisir
Je ne peux pas quitter le jeu, pas encore, il a encore besoin de moi
Uh, alors laisse le drapeau noir flotter
Ma vision d'atteindre les sommets que le rap ne peut pas acheter
C'est complètement réalisé quand j'ouvre les yeux et que j'arrête de rêver
Je fais mon show alors que vous, les nuls, vous complotez
Embrasse la bague, j'ai les cadeaux d'un roi
Ouais, laisse le drapeau noir flotter uh ouais