Текст и перевод песни Ryan Leslie - To the Top

To the Top

Uhh, yeah, let's rock with me
R.Less, hey, let me do it, yeah

I'm just tryin' to play my position
If you seek, let me be your physician
Guarantee I'm the piece you've been missin'
In your life, baby

Let me say it's a pleasure to know you
If you gave me the chance I will show you
I got so much love in here for you
You should take it, yeah

Tell me how to get in that zone with you
'Cause the minute you said hello
You already knew that you had me, baby, yeah
I just wanna be in that zone with you
'Cause I was thinkin' that we could take this
Further than friendship, from friendship to love

Girl, you know I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Won't come down
So that's why I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Making love on my cloud

Yeah, I just gotta follow my intuition
Let me be that scratch for your itchy
I'm your geenie I grant what you wishing
Just say, oh, oh

I'm convinced that you need me
That's funny 'cause, girl, you complete me
Now just sleeping but feel like I'm dreaming
Baby, when you're with me

Tell me how to get in that zone with you
'Cause the minute you said hello
Right there you knew you had me baby and I
I just wanna be in that zone with you
And I was thinking that we could take it
Further than a friendship, from friendship to love

Girl, you know I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Won't come down
So that's why I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Making love on my cloud

And I promise you won't wanna come down
I will lift you up and then I'll spin you right around
Which will make our way up to the clouds
And somehow you will take hold of my hand and I will guide you
I'll be taking you, taking you, taking you straight to the top

Straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Won't come down
So that's why I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Making love on my cloud

Girl, you know I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Won't come down
So that's why I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Making love on my cloud

Girl, you know I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Won't come down
So that's why I wanna take you straight up to the top
And when we get there I promise you don't wanna come down
Making love on my cloud

Au Sommet

Uhh, ouais, on va s'ambiancer avec moi
R.Less, hé, laisse-moi faire, ouais

J'essaie juste de jouer mon rôle
Si tu cherches, laisse-moi être ton médecin
Je te garantis que je suis la pièce qui te manquait
Dans ta vie, bébé

Permets-moi de dire que c'est un plaisir de te connaître
Si tu me donnais une chance, je te montrerais
J'ai tellement d'amour ici pour toi
Tu devrais le prendre, ouais

Dis-moi comment entrer dans cette zone avec toi
Parce qu'à la minute où tu as dit bonjour
Tu savais déjà que tu m'avais, bébé, ouais
Je veux juste être dans cette zone avec toi
Parce que je pensais qu'on pouvait aller plus loin
Que l'amitié, de l'amitié à l'amour

Chérie, tu sais que je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Ne descendras pas
C'est pourquoi je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Faire l'amour sur mon nuage

Ouais, je dois juste suivre mon intuition
Laisse-moi être ce grattage pour ton démangeaison
Je suis ton génie, j'accorde ce que tu souhaites
Dis juste, oh, oh

Je suis convaincu que tu as besoin de moi
C'est drôle parce que, chérie, tu me complètes
Maintenant je dors mais je me sens comme si je rêvais
Bébé, quand tu es avec moi

Dis-moi comment entrer dans cette zone avec toi
Parce qu'à la minute où tu as dit bonjour
Là, tu savais que tu m'avais, bébé, et moi
Je veux juste être dans cette zone avec toi
Et je pensais qu'on pouvait aller plus loin
Que l'amitié, de l'amitié à l'amour

Chérie, tu sais que je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Ne descendras pas
C'est pourquoi je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Faire l'amour sur mon nuage

Et je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Je vais te soulever et puis je vais te faire tourner
Ce qui nous fera monter dans les nuages
Et d'une manière ou d'une autre, tu prendras ma main et je te guiderai
Je vais t'emmener, t'emmener, t'emmener tout en haut

Tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Ne descendras pas
C'est pourquoi je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Faire l'amour sur mon nuage

Chérie, tu sais que je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Ne descendras pas
C'est pourquoi je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Faire l'amour sur mon nuage

Chérie, tu sais que je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Ne descendras pas
C'est pourquoi je veux t'emmener tout en haut
Et quand on arrivera là-haut, je te promets que tu ne voudras pas redescendre
Faire l'amour sur mon nuage