Текст и перевод песни Ryan Leslie - Ups & Downs (Prelude)

Ups & Downs (Prelude)

VERSE 1
I wish I could change the minds that decided
That I shouldn't be knighted as a modern day Prince
It only makes sense, playing every instrument
All the money I spent - doing shows with the band
Everybody was saying that I
Should have kept the show money put it in my pocket
But I wanted to show you the way I really rock it
That real music, that real emotion
Them 80's synths - that Billy Ocean
There'll be sad songs, maybe they make you cry
Maybe they give you a reason why you should date a guy
Or maybe a reason why you should break it off
Or maybe the moment when you should take it off
Girl, girl - I'll do it, I'll do it
That kissing, that French,
I'm fluent, I'm fluent
I got your mind open on that music, that music
Lovin' the way you movin' when we doin' what we doin' now!

HOOK
Up, down, round and round
I can work your body thru all your ups & downs
I'll show you how
We can make it last thru all our ups & downs
Yea - you don't even know
I'ma make your body feel all those ups & downs
Good, good, baby
'Cause ain't no way to get around ups & downs

VERSE 2
Late nights, no sleep
If I ain't on my hustle then I won't eat
Dreamin' big, just wanna live good
Do it for the homies in my old hood
Music banging thru the windows they ain't call the cops
Showed up at the Virgin when my album dropped
I do it for my Sister, for my Mom and Pop
I used to be homeless behind a barber shop
I wrote some sad songs, maybe they made you cry
Maybe they gave you a reason why you should date a guy
Or maybe the reason why you should break it off
Or maybe the moment when you should take it off
Girl, girl - I'll do it, I'll do it
That kissing, that French,
I'm fluent, I'm fluent
If I don't take you with me then I'm ruined, I'm ruined
Lovin' the way you movin' when we doin' what we doin' right!

HOOK
Up, down, round and round
I can work your body thru all your ups & downs
I'll show you how
We can make it last thru all our ups & downs
Yea - you don't even know
I'ma make your body feel all those ups & downs
Good, good, baby
'Cause ain't no way to get around ups & downs

BRIDGE
And I swear that I'ma hold you down
(I'll do it thru the ups & downs)
And when your world is spinning round and round
(I'll do it thru the ups & downs)
And when you feel like you're about to drown
(I'll do it thru the ups & downs)
I'll do it thru the ups & downs, downs

HOOK

Взлеты и падения (Прелюдия)

КУПЛЕТ 1
Хотел бы я изменить мнение тех, кто решил,
Что меня не следует посвящать в рыцари, как современного Принца
Это имеет смысл, ведь я играю на всех инструментах
Все деньги, что я потратил — выступая с группой
Все говорили, что мне
Стоило бы прикарманить деньги с концертов,
Но я хотел показать тебе, как я зажигаю
Настоящую музыку, настоящие эмоции
Эти 80-е синтезаторы — этот Билли Оушен
Будут грустные песни, может, они заставят тебя плакать
Может, они дадут тебе повод встречаться с парнем
А может, повод порвать с ним
А может, это тот самый момент, когда тебе стоит раздеться
Девочка, девочка — я сделаю это, я сделаю это
Эти поцелуи, этот французский,
Я свободно им владею, я свободно им владею
Я открыл твой разум этой музыкой, этой музыкой
Мне нравится, как ты двигаешься, когда мы делаем то, что делаем сейчас!

ПРИПЕВ
Вверх, вниз, кругом и вокруг
Я могу управлять твоим телом через все твои взлеты и падения
Я покажу тебе, как
Мы можем пройти через все наши взлеты и падения
Да, ты даже не представляешь
Я заставлю твое тело чувствовать все эти взлеты и падения
Хорошо, хорошо, детка
Ведь нет способа обойти взлеты и падения

КУПЛЕТ 2
Поздние ночи, без сна
Если я не буду вкалывать, то не буду есть
Мечтаю по-крупному, просто хочу жить хорошо
Делаю это для своих друзей в моем старом районе
Музыка гремит из окон, но они не вызывают копов
Появился в Virgin, когда вышел мой альбом
Я делаю это для моей сестры, для моих мамы и папы
Я был бездомным за парикмахерской
Я написал несколько грустных песен, может, они заставили тебя плакать
Может, они дали тебе повод встречаться с парнем
А может, повод порвать с ним
А может, это тот самый момент, когда тебе стоит раздеться
Девочка, девочка — я сделаю это, я сделаю это
Эти поцелуи, этот французский,
Я свободно им владею, я свободно им владею
Если я не возьму тебя с собой, то я пропал, я пропал
Мне нравится, как ты двигаешься, когда мы делаем то, что делаем сейчас!

ПРИПЕВ
Вверх, вниз, кругом и вокруг
Я могу управлять твоим телом через все твои взлеты и падения
Я покажу тебе, как
Мы можем пройти через все наши взлеты и падения
Да, ты даже не представляешь
Я заставлю твое тело чувствовать все эти взлеты и падения
Хорошо, хорошо, детка
Ведь нет способа обойти взлеты и падения

МОСТ
И я клянусь, что поддержу тебя
(Я сделаю это, несмотря на взлеты и падения)
И когда твой мир вращается вокруг
(Я сделаю это, несмотря на взлеты и падения)
И когда тебе кажется, что ты тонешь
(Я сделаю это, несмотря на взлеты и падения)
Я сделаю это, несмотря на взлеты и падения, падения

ПРИПЕВ