Текст и перевод песни Ryan Leslie - Used to Be

Used to Be

This is dedicated to ev'ybody
Who had a first love
R Les, F to the A B
(Ya don't stop, ya won't stop)
(Ya don't stop, and it won't stop)

It's gotta be next selection
(Ya don't stop, ya won't stop)
(Ya don't stop, and it won't stop)
Yeah, just rock with it, come on
(Ya don't stop, ya won't stop)
(Ya don't stop, and it won't stop)

Baby, it could be how it used to be
Or maybe it could be you ain't used to me
'Cause it used to be the charm
But I'm early as a rooster on a farm
With a Jacob exclusive on the arm

But nothin' come close to the feelin' of your first
If you love to hustle it's like dealin' on the first
It's deeper than the dishes on the V's
Just remember that the fishes in the sea
Wishes they could be with me

I've been through it, you've been through it
Never want to break up but you do it
Nothin's workin', both are hurtin'
You're goin' out and you catch yourself flirtin'

Arguin' like, every week it's
To the point where you really ain't speakin'
So you leave her but it's only
A matter of time before you say

Girl, I'm so broke down without you
Girl, I messed up, baby, can you forgive me?
I can't stop thinkin' 'bout you
'Cause I was at my best when you was with me

And it's funny, how things get re-arranged
Now, I'm left out in the rain, baby, baby
I know you feel what I'm talkin' †bout
'Cause we all got somebody who used to

She used to be your number one
She used to be your only lover
But now, she's gone and you miss her

('Cause, she used to be)
She used to be your number one
She used to be your only lover
But now, that's just what she used to be

Now, every now and then you get the feelin'
Seein' her again might be appealin'
So you call her, dial the number
Say you want to hook up †cause you wonder

How she's doin'? Is she okay?
And do she wanna see you this Friday?
And if it works out your way
This is what you hear yourself say

I'm so broke down without you
Girl, I messed up, can you ever forgive me?
Girl, I can't stop thinkin' †bout you
'Cause I was at my best when you was with me

And it's funny, how things get re-arranged
And I'm left in the rain
(Left out in the rain, baby, baby)
You know just what I'm talkin' 'bout
We've all had somebody who used to

She used to be your number one
She used to be your only lover
But now, she's gone and you miss her

(And she used to be)
She used to be your number one
She used to be your only lover
But now, that's just what she used to be

I remember walkin' through park
On the phone talkin' till it's dark
Layin' on the golden sands
Holdin' hands till we got golden tans
Knowin' one day we gon' wear golden bands

Let's take it back when you had my name on your nails
And you came with the bails, soon as I came in the jail
You was there for me but I don't see you as much now
Guess I dropped the ball on a game-winnin' touchdown

(And she used to be)
She used to be your number one
She used to be your only lover
But now, she's gone and you miss her

('Cause she used to)
She used to be your number one
She used to be your only lover
But now, that's just what she used to be

She got too lost in your memory
Your memory, your memory
She got too lost in your memory
Your memory, your memory

She got too lost in your memory
Your memory, baby
She got too lost in your memory
Your memory, your memory

R Les, it's real F to the A B

C'était comme ça avant

C'est dédié à tous ceux
Qui ont eu un premier amour
R Les, F comme A B
(Tu ne t'arrêtes pas, tu ne t'arrêteras pas)
(Tu ne t'arrêtes pas, et ça ne s'arrêtera pas)

Ça doit être la prochaine sélection
(Tu ne t'arrêtes pas, tu ne t'arrêteras pas)
(Tu ne t'arrêtes pas, et ça ne s'arrêtera pas)
Ouais, suis le rythme, allez viens
(Tu ne t'arrêtes pas, tu ne t'arrêteras pas)
(Tu ne t'arrêtes pas, et ça ne s'arrêtera pas)

Bébé, on pourrait revenir à comme c'était avant
Ou peut-être que tu n'as pas l'habitude de moi
Parce qu'avant, il y avait le charme
Mais je suis matinal comme un coq dans une ferme
Avec une Jacob exclusive au bras

Mais rien n'est comparable à la sensation du premier
Si tu aimes le hustle, c'est comme dealer pour la première fois
C'est plus profond que les plats sur les Mercedes
Souviens-toi juste que les poissons dans la mer
Souhaitent être avec moi

J'en suis passé, tu en es passée
On ne veut jamais rompre, mais on le fait
Rien ne va, on est tous les deux blessés
Tu sors et tu te surprends à flirter

On se dispute, chaque semaine c'est pareil
Au point où on ne se parle plus vraiment
Alors tu la quittes, mais ce n'est qu'une
Question de temps avant que tu ne dises

Chérie, je suis tellement effondré sans toi
Chérie, j'ai merdé, bébé, peux-tu me pardonner ?
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi
Parce que j'étais au sommet quand tu étais avec moi

Et c'est marrant, comment les choses changent de place
Maintenant, je suis seul sous la pluie, bébé, bébé
Je sais que tu ressens ce dont je parle
Parce qu'on a tous eu quelqu'un qui était

Elle était ton numéro un
Elle était ta seule amante
Mais maintenant, elle est partie et elle te manque

(Parce qu'elle était)
Elle était ton numéro un
Elle était ta seule amante
Mais maintenant, c'est juste ce qu'elle était avant

De temps en temps, tu as ce sentiment
La revoir pourrait être tentant
Alors tu l'appelles, tu composes le numéro
Tu dis que tu veux la voir parce que tu te demandes

Comment elle va ? Est-ce qu'elle va bien ?
Et est-ce qu'elle veut te voir ce vendredi ?
Et si ça se passe comme tu le souhaites
Voilà ce que tu te surprends à dire

Je suis tellement effondré sans toi
Chérie, j'ai merdé, peux-tu me pardonner ?
Chérie, je n'arrive pas à arrêter de penser à toi
Parce que j'étais au sommet quand tu étais avec moi

Et c'est marrant, comment les choses changent de place
Et je suis laissé sous la pluie
(Laissé sous la pluie, bébé, bébé)
Tu sais de quoi je parle
On a tous eu quelqu'un qui était

Elle était ton numéro un
Elle était ta seule amante
Mais maintenant, elle est partie et elle te manque

(Et elle était)
Elle était ton numéro un
Elle était ta seule amante
Mais maintenant, c'est juste ce qu'elle était avant

Je me souviens quand on marchait dans le parc
Au téléphone à parler jusqu'à la tombée de la nuit
Allongés sur le sable doré
Main dans la main jusqu'à ce qu'on ait le teint hâlé
Sachant qu'un jour on porterait des alliances

On revient en arrière, quand tu avais mon nom sur tes ongles
Et que tu venais avec la caution, dès que j'allais en prison
Tu étais là pour moi mais je ne te vois plus autant maintenant
J'imagine que j'ai lâché le ballon sur un touchdown gagnant

(Et elle était)
Elle était ton numéro un
Elle était ta seule amante
Mais maintenant, elle est partie et elle te manque

(Parce qu'elle était)
Elle était ton numéro un
Elle était ta seule amante
Mais maintenant, c'est juste ce qu'elle était avant

Elle s'est trop perdue dans tes souvenirs
Tes souvenirs, tes souvenirs
Elle s'est trop perdue dans tes souvenirs
Tes souvenirs, tes souvenirs

Elle s'est trop perdue dans tes souvenirs
Tes souvenirs, bébé
Elle s'est trop perdue dans tes souvenirs
Tes souvenirs, tes souvenirs

R Les, c'est du vrai F comme A B