Текст и перевод песни Ryan Leslie - You're Fly

You're Fly

[Intro:]
We started out as friends
Now we friends with benefits
When the freaking began
That's the end of tha innocence
Speaking o' innocence, baby I can remember when
I never used to call you, I was a gentleman
I, was on my cash grind
I had to make moves
And when I got mine, I came and get you
You couldn't believe the way I flipped it
Did it that smooth
I couldn't believe it was that easy to impress you

[Verse 1:]
[? ] how I knew that you were the one
You were a pretty little thing, had all the fun
I been to city after city, looking for love
I want you, ah
I wouldn't spend a penny though I had all the change
You made me switch now I'm thinking another way
And outta all these other women I got to say
I want you, ah

[Bridge:]
You can see it when you look around
(Yea, said, it's obvious to everybody I'm staring at chu)
I'm so happy that I finally found
(I found someone to show my love, yea, and it's you babe)
And I notice that your love is real
('cause I never found anything like this; only when I'm around you)
It's reflected in the way I feel
(How much said though I'm sure you know)

[Chorus:]
Baby you're fly
Baby you're fly
I love the way you walk
And the look in your eye
Maybe it's lust
Maybe it's me
But you can be sure I'll give you what you need
You're fly girl, and baby it shows
I would tell the world but they already know
Baby you're fly
Take it from me
You can be sure I'll give you what you need

[Verse 2:]
Tonight I wanna try to engage your mind
I know you must be tired of hearing the same old line
Bout how they want you but they really ain't saying it right
I want you, (I know you like that)
If you feeling what I'm saying then understand
I'm a stroke your body like it's an instrument
I'm a show you why my touch is so in demand
When I touch you, uh

[Bridge:]
You can see it when you look around
(Yea, said, it's obvious to everybody I'm staring at chu)
I'm so happy that I finally found
(I found someone to show my love, yea, and it's you babe)
And I notice that your love is real
('cause I never found anything like this, only when I'm around you)
It's reflected in the way I feel
(How much said though I'm sure you know)

[Chorus:]
Baby you're fly
Baby you're fly
I love the way you walk
And the look in your eye
Maybe it's lust
Maybe it's me
But you can be sure I'll give you what you need
You're fly girl, and baby it shows
I would tell the world but they already know
Baby you're fly
Take it from me
You can be sure I'll give you what you need

[Verse 3:]
Lemme talk to you...
See I knew you was a dime when I met you on broadway
Told you, you was fly, you said "that's what they all say"
I made it easy; you showed me the hard way
Even though the look in your eye was like foreplay
I got some great taste in women
I've had a lot but when it comes to great face, you're winning
Very familiar, with private spots, lace the linen
It's like a curse with a gift I've been given, that's how I'm living

[Chorus: x2]
Baby you're fly
Baby you're fly
I love the way you walk
And the look in your eye
Maybe it's lust
Maybe it's me
But you can be sure I'll give you what you need
You're fly girl, and baby it shows
I would tell the world but they already know
Baby you're fly
Take it from me
You can be sure I'll give you what you need

[Outro:]
Tonight... uh... baby... yeah
Hey... yeah... uh... rock with me now

T'es canon

[Intro:]
On a commencé en amis
Maintenant on est amis-amants
Quand on a commencé à s'éclater
C'est là que l'innocence s'est envolée
En parlant d'innocence, bébé, je me souviens quand
Je ne t'appelais jamais, j'étais un gentleman
J'étais à fond dans le business
Je devais faire mes preuves
Et quand j'ai réussi, je suis venu te chercher
Tu n'arrivais pas à croire comment je m'y étais pris
C'était si facile
Je n'arrivais pas à croire que c'était si facile de t'impressionner

[Couplet 1:]
[? ] comment je savais que tu étais la bonne
Tu étais une jolie petite chose, tu t'amusais bien
J'ai parcouru les villes, à la recherche de l'amour
Je te veux, ah
Je ne dépensais pas un centime même si j'avais les moyens
Tu m'as fait changer d'avis et maintenant je vois les choses différemment
Et de toutes ces autres femmes, je dois dire
Je te veux, ah

[Pont:]
Tu peux le voir quand tu regardes autour de toi
(Ouais, c'est évident pour tout le monde que je te fixe)
Je suis si heureux d'avoir enfin trouvé
(J'ai trouvé quelqu'un à qui donner mon amour, ouais, et c'est toi bébé)
Et je remarque que ton amour est sincère
(Parce que je n'ai jamais rien trouvé de tel, seulement quand je suis avec toi)
Ça se voit dans la façon dont je me sens
(Je ne te le dis pas assez mais je suis sûr que tu le sais)

[Refrain:]
Bébé, t'es canon
Bébé, t'es canon
J'adore ta façon de marcher
Et ton regard
Peut-être que c'est du désir
Peut-être que c'est moi
Mais tu peux être sûre que je te donnerai ce dont tu as besoin
T'es une bombe, et ça se voit
Je le dirais au monde entier, mais il le sait déjà
Bébé, t'es canon
Crois-moi
Tu peux être sûre que je te donnerai ce dont tu as besoin

[Couplet 2:]
Ce soir, j'aimerais essayer de captiver ton esprit
Je sais que tu dois être fatiguée d'entendre toujours la même chose
Sur comment ils te désirent mais qu'ils ne savent pas le dire correctement
Je te désire (je sais que tu aimes ça)
Si tu ressens la même chose alors comprends bien
Je vais caresser ton corps comme un instrument
Je vais te montrer pourquoi mon toucher est si prisé
Quand je te touche, uh

[Pont:]
Tu peux le voir quand tu regardes autour de toi
(Ouais, c'est évident pour tout le monde que je te fixe)
Je suis si heureux d'avoir enfin trouvé
(J'ai trouvé quelqu'un à qui donner mon amour, ouais, et c'est toi bébé)
Et je remarque que ton amour est sincère
(Parce que je n'ai jamais rien trouvé de tel, seulement quand je suis avec toi)
Ça se voit dans la façon dont je me sens
(Je ne te le dis pas assez mais je suis sûr que tu le sais)

[Refrain:]
Bébé, t'es canon
Bébé, t'es canon
J'adore ta façon de marcher
Et ton regard
Peut-être que c'est du désir
Peut-être que c'est moi
Mais tu peux être sûre que je te donnerai ce dont tu as besoin
T'es une bombe, et ça se voit
Je le dirais au monde entier, mais il le sait déjà
Bébé, t'es canon
Crois-moi
Tu peux être sûre que je te donnerai ce dont tu as besoin

[Couplet 3:]
Laisse-moi te parler...
J'ai su que tu étais une perle rare quand je t'ai rencontrée à Broadway
Je t'ai dit que tu étais canon, tu as dit "c'est ce qu'ils disent tous"
Je t'ai facilité les choses, tu m'as montré le chemin difficile
Même si ton regard était comme des préliminaires
J'ai beaucoup de goût pour les femmes
J'en ai eu beaucoup mais quand il s'agit de beauté, tu gagnes
Très familier, avec les endroits intimes, la dentelle sur les draps
C'est comme une malédiction et un cadeau en même temps, c'est ma vie

[Refrain: x2]
Bébé, t'es canon
Bébé, t'es canon
J'adore ta façon de marcher
Et ton regard
Peut-être que c'est du désir
Peut-être que c'est moi
Mais tu peux être sûre que je te donnerai ce dont tu as besoin
T'es une bombe, et ça se voit
Je le dirais au monde entier, mais il le sait déjà
Bébé, t'es canon
Crois-moi
Tu peux être sûre que je te donnerai ce dont tu as besoin

[Outro:]
Ce soir... uh... bébé... yeah
Hey... yeah... uh... viens avec moi maintenant