Текст и перевод песни Ryan Montbleau - A Way With Women

A Way With Women

You be that fool paranoia-stricken lover
Always trying to nail her only red dress down to the floor.
You be that cruel man coming up the stairway every night
Peeping through her door.
Maybe you that shylock, gambling man, give her money.
Steal her a diamond ring,
Maybe you that rare, sometimes there, mixing matching Cassanova,
But I, I swear that I can do anything.
I was that fool paranoia-stricken lover
Always trying to nail her only red dress down to the floor
Turns out I was that cruel man coming up the stairway every night
Peeping through her door.
And I was that shylock, gambling man, give her money.
Steal her a diamond ring.
And I was that rare, sometimes there, mixing matching Cassanova,
Thought I, I thought that I could do anything.
Thought I had a way with women,
She didn't understand my ways.
Say you got a way with women and you treat them a different way,
But while you're standing there scrounging
Lounging on all fours
Yeah, fool, you got a way with women
But he got away with yours.

Un Don pour les Femmes

Tu es ce fou paranoïaque amoureux
Qui essaie toujours de clouer sa seule robe rouge au sol.
Tu es ce cruel homme qui monte l'escalier tous les soirs
Et qui regarde à travers sa porte.
Peut-être es-tu ce prêteur sur gages, cet homme qui joue, qui lui donne de l'argent.
Tu lui voles une bague en diamant,
Peut-être es-tu ce Casanova rare, parfois là, qui mélange et assortit,
Mais moi, je jure que je peux tout faire.
J'étais ce fou paranoïaque amoureux
Qui essayait toujours de clouer sa seule robe rouge au sol.
Il s'avère que j'étais ce cruel homme qui montait l'escalier tous les soirs
Et qui regardait à travers sa porte.
Et j'étais ce prêteur sur gages, cet homme qui jouait, qui lui donnait de l'argent.
Je lui ai volé une bague en diamant.
Et j'étais ce Casanova rare, parfois là, qui mélangeait et assortissait,
Je pensais, je pensais que je pouvais tout faire.
Je pensais avoir un don pour les femmes,
Elle ne comprenait pas mes manières.
Tu dis que tu as un don pour les femmes et que tu les traites différemment,
Mais pendant que tu es là à fouiller
Et à te vautrer à quatre pattes
Oui, fou, tu as un don pour les femmes
Mais il a réussi à s'enfuir avec la tienne.