Текст и перевод песни Ryan Montbleau - All Wet

All Wet

Waiting.
Waiting by all these dry vines.
Yes, I've been waiting, waiting, Lord,
For the river-tide to pass on by.
And I know it ain't rolled by yet,
Because my ankles and my feet are still wet
And got that same subtle feeling
Behind my ears.
Riding.
Riding on a mountain goat.
But I've been saving, saving, Lord,
Saving up to buy myself a speedboat.
So that I can leave this land,
Put that ever-loving throttle in my hand
And get that same subtle feeling
That I've been searching for for years.

Waiting
On a Sunday afternoon.
Yes, I know it's Sunday, Lord, Sunday,
But I like it in the afternoon.
Come Monday, Tuesday, Wednesday
I've got too much to do,
And Thursday, Friday, Saturday come
I get that same subtle feeling
That I've been searching for for years.
Searching for for years.

Riding on a billy-goat, saving up to buy myself a speedboat.
Yes, I've been riding on a billy-goat, saving up to buy myself a speedboat.
So that we can leave this land.
Put that ever-loving throttle in my hand
And get that same subtle feeling.
That we've been searching for for years.

Tout mouillé

J'attends.
J'attends près de toutes ces vignes sèches.
Oui, j'ai attendu, attendu, mon amour,
Que la marée de la rivière passe.
Et je sais qu'elle n'est pas encore passée,
Parce que mes chevilles et mes pieds sont encore mouillés
Et j'ai cette même sensation subtile
Derrière mes oreilles.
Je chevauche.
Je chevauche une chèvre de montagne.
Mais j'ai économisé, économisé, mon amour,
Pour m'acheter un hors-bord.
Pour que je puisse quitter cette terre,
Mettre cet adorable accélérateur dans ma main
Et avoir cette même sensation subtile
Que je recherche depuis des années.

J'attends.
Un dimanche après-midi.
Oui, je sais que c'est dimanche, mon amour, dimanche,
Mais j'aime ça l'après-midi.
Lundi, mardi, mercredi
J'ai trop de choses à faire,
Et jeudi, vendredi, samedi arrivent
J'ai cette même sensation subtile
Que je recherche depuis des années.
Que je recherche depuis des années.

Je chevauche une chèvre, j'économise pour m'acheter un hors-bord.
Oui, j'ai chevauché une chèvre, j'ai économisé pour m'acheter un hors-bord.
Pour que nous puissions quitter cette terre.
Mettre cet adorable accélérateur dans ma main
Et avoir cette même sensation subtile.
Que nous recherchons depuis des années.