Already There - Ryan Montbleau перевод на немецкий

Already There

Dream on, dream on as I may
I get a little closer every day
To what I think it should be.
I drive a little bit futher, further
A little further down the road.
And worry, worry as I may,
I get a little further away,
From what I think it should be.
I drive a little bit further,
From where I stopped along the road.

Another mile or two,
I'll be back in good graces.
Pristine view of that golden valley below.
Another mile or two, I know it won't be long until I get there.
Lord, can you give me,
Another mile or two.

Already there.
But I'm still striving,
Driving down an endless highway
Still looking to get there.
And I know not what, but I'll know it when I see it,
A little further down the road.

Schon da

Träum weiter, träum weiter, so wie ich es mag
Ich komme jeden Tag ein bisschen näher
An das, was ich denke, wie es sein sollte.
Ich fahre ein kleines Stück weiter, weiter
Ein kleines Stück weiter die Straße entlang.
Und sorge mich, sorge mich, so wie ich es mag,
Ich entferne mich ein bisschen weiter,
Von dem, was ich denke, wie es sein sollte.
Ich fahre ein kleines Stück weiter,
Von dort, wo ich am Straßenrand angehalten habe.

Noch eine Meile oder zwei,
Dann bin ich wieder in guter Gnade.
Makellose Sicht auf das goldene Tal dort unten.
Noch eine Meile oder zwei, ich weiß, es wird nicht lange dauern, bis ich dort ankomme.
Herr, kannst du mir geben,
Noch eine Meile oder zwei.

Schon da.
Aber ich strebe immer noch,
Fahre eine endlose Autobahn entlang
Immer noch auf der Suche, um dort anzukommen.
Und ich weiß nicht was, aber ich werde es wissen, wenn ich es sehe,
Ein Stück weiter die Straße entlang.