Break the Silence - Ryan Montbleau перевод на русский

Break the Silence

Break the silence
What's it gonna take
To be the you you are
To not the you you ain't
Move like I did
Coming out the gate
When I had nothing to lose
But I knew not how to use it

Who all can say you've not yet found your glory
Who all can tell you not to sing your story
Who all can tell you not to spit your fire
Sweet little songbird sitting on a wire
And the wire's live
I'm about to ride the lightning
I'm gonna die
I'm gonna lie in a grave
I'd never lie on a page
I'm just a guy on a stage
And so before I decay
I'll find a way to break the silence

Choose whose violence
You can tolerate
The violence of your country
The violence of your state
The piles upon piles upon miles of excuses
The "everybody's foolish but I know what the truth is"
The tower's falling
The empire's crumbling
Seawater's rising
And the club's still bumping
I need to laugh and grab some life by the horns
But there's a billion hungry people now can't get through the door
The war is raging
Time is priceless
Time to fight this fight for those not yet born
For what's right
And what might otherwise turn a whole damn country into islands
Get off your high horse and break the silence

If you dare to walk through that door?
Will you ever come back the same
You say you want to be more
Underestimate the way your brain can ignore
If you dare to walk through that door?
Will you ever come back the same
You say you want to be more
Underestimate the way your brain can ignore
If you dare to walk through that door?
Will you ever come back the same you were before

Break the silence
What is there to say
Eight billion people trying to head a different way
And everyone's a star driving alone in their car
Everyone's a moon talking shit in their room
And everything's a battle and a hassle and drag
And the world's full of matches and oily rags

Shine too brightly and it all might combust
But the world gets darker if you dim your light too much
Find the balance
Or just get through the day
Find your voice
And find something to say
Don't just whet your beak like you're weak and childish
But when it's time to speak
Then break the silence

I sat for ten days in a state of pain
Healing my heart by observing my brain
Making up things about the people around me
Stirring up memories so deep they could drown me
Clearing away the dust and the death
Then back at it again, and then back to the breath
Back down the hall and then back for some rest
Back down to hell and come back to the breath
Keep the silence sacred
Keep the sacred holy
Understand that this is not for you only
I found the technique on day number nine
Kept on holding my tongue
Put some air in my lungs
Then it was time
To break the silence

Wallow, wallow, wallow, wallow
Wallow in your pity
You walk around the city
Like you're getting somewhere
No, you wallow, wallow, wallow, wallow
Wallow in your pity
You walk around the city
Like you're getting somewhere

How low, how low, how low, how low
How low can you go?

Break the silence

I didn't say much on Trump
Didn't say much on Palestine
Not that I was so quiet instead
But what was there to say that wasn't already said?
I haven't said much on Israel or Palestine
Did you need my official statement
Has one person even asked for that this time?
Any time?
No, but staying silent doesn't feel right either
Children are dying at the hands of fucked up leaders
What can I do from my tiny little page
Jump in the van and then jump on a stage
Jump up and down for the boys and the girls
I came to have a good time without ignoring the world
So if it soothes you to say it then let it be heard
May it sting like a jellyfish then fly like a bird
Might the joy in this room heal some amount of violence
Speak with the dips of your hips and your lips
And break the silence

(I could probably sing that)

Разрушь молчание

Разрушь молчание
Что потребуется
Быть тем, кто ты есть
А не тем, кем ты не являешься
Двигайся, как я
Выходя на старт
Когда нечего было терять
Но я не знал, как этим воспользоваться

Кто может сказать, ты ещё не нашёл свою славу
Кто может запретить петь твою историю
Кто может запретить извергать свой огонь
Маленькая певчая птичка на проводе
И провод под током
Я готов оседлать молнию
Я умру
Я лягу в могилу
Но не солгу на странице
Я просто парень на сцене
И пока не разложусь
Я найду способ разрушить молчание

Выбери, чьё насилие
Ты можешь терпеть
Насилие твоей страны
Насилие твоего штата
Горы и горы и мили оправданий
"Все дураки, но я знаю правду"
Башня падает
Империя рушится
Морская вода поднимается
А клуб всё ещё гремит
Мне нужно смеяться и схватиться за жизнь
Но миллиард голодных не может пройти в дверь
Война бушует
Время бесценно
Время сражаться за тех, кто ещё не родился
За правое дело
Чтобы не превратить страну в острова
Слезь с высокой лошади и разрушь молчание

Если осмелишься войти в ту дверь?
Вернёшься ли ты прежней
Ты говоришь, хочешь большего
Недооцениваешь, как мозг игнорирует
Если осмелишься войти в ту дверь?
Вернёшься ли ты прежней
Ты говоришь, хочешь большего
Недооцениваешь, как мозг игнорирует
Если осмелишься войти в ту дверь?
Вернёшься ли ты прежней

Разрушь молчание
Что тут сказать
Восемь миллиардов идут разными путями
Каждый — звезда, едет один в авто
Каждый — луна, несёт чепуху в комнате
Всё — битва, морока и тягость
Мир полон спичек и промасленных тряпок

Свети слишком ярко — и всё взорвётся
Но мир темнеет, если слишком притушить свет
Найди баланс
Или просто проживи день
Найди голос
И найди, что сказать
Не точи клюв, как слабый птенец
Но когда придёт время
Разрушь молчание

Я сидел десять дней в боли
Исцеляя сердце, наблюдая за разумом
Выдумывая истории о людях вокруг
Вороша воспоминания, глубокие, как омут
Очищаясь от пыли и смерти
Потом снова в бой, и снова к дыханию
Снова вниз по коридору, потом снова отдых
Снова в ад, и снова к дыханию
Храни молчание священным
Храни святое святым
Пойми, что это не только для тебя
Я нашёл метод на девятый день
Продолжал держать язык за зубами
Набирал воздух в лёгкие
Потом пришло время
Разрушить молчание

Увязай, увязай, увязай, увязай
Увязай в своей жалости
Ты ходишь по городу
Будто куда-то идёшь
Нет, увязай, увязай, увязай, увязай
Увязай в своей жалости
Ты ходишь по городу
Будто куда-то идёшь

Как низко, как низко, как низко
Как низко ты можешь пасть?

Разрушь молчание

Я мало говорил про Трампа
Мало говорил про Палестину
Не то чтобы я молчал
Но что сказать, что ещё не сказано?
Я не высказался об Израиле и Палестине
Тебе нужно моё официальное заявление?
Хоть один человек вообще его просил?
Когда-либо?
Но и молчать тоже не по себе
Дети гибнут из-за ублюдков у власти
Что я могу сделать со своей маленькой сцены
Прыгнуть в фургон и выйти на подмостки
Прыгать вверх-вниз для парней и девчонок
Я пришёл хорошо провести время, не игнорируя мир
Так что если тебе легче от слов — пусть звучат
Пусть жалят, как медуза, и летят, как птица
Пусть радость в этом зале исцелит часть насилия
Говори движением бёдер и губ
И разрушь молчание

(Я бы мог это спеть)