Bright Side - Ryan Montbleau перевод на немецкий

Bright Side

I was looking for a bright side mama
Ever since about the day I was born
Always heading for the bright light
Wondering what it might have in store
Through the dark of the dead end roads
And the people who are not what they seem
Left my self alone again with me

I was looking for a bright side mama
When you took me and set me down slow
You calm my nerves, ease my mind
And then you hit me with the heat
And show me what show me what the real thing is

Bright lights are blinding
And I need reminding
That my life shines brightest when I see the bright side of you

I was looking for a way out of the maze and those crazy days
Hung around long enough to be proud of the shade
Without changing my ways
I'm a champion, a prize fight lover
And I'm covered up in wounds from the war
But I'm yours if you want me I'm yours

I was looking for a bright side mama
When you took me and set me down slow
You calm my nerves, ease my mind
And then you hit me with the heat
And show me what the real thing is

Bright lights are blinding
And I need reminding
That my life shines brightest when I see the bright side of you

The bright side of you

Your eyes get blinded
Trying too hard to find it
And I get excited
When I see the bright side
See the bright side of you

When I see the bright side of you
The bright side of you

Sonnenseite

Ich suchte nach einer Sonnenseite, Mama
Etwa seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
Immer auf dem Weg zum hellen Licht
Fragend, was es wohl bereithalten mag
Durch die Dunkelheit der Sackgassen
Und die Leute, die nicht sind, was sie scheinen
Ließ mich wieder allein mit mir selbst

Ich suchte nach einer Sonnenseite, Mama
Als du mich nahmst und mich langsam hinsetztest
Du beruhigst meine Nerven, entspannst meinen Geist
Und dann triffst du mich mit deiner Wärme
Und zeigst mir, was das Echte ist

Helle Lichter blenden
Und ich muss erinnert werden
Dass mein Leben am hellsten scheint, wenn ich die Sonnenseite von dir sehe

Ich suchte einen Weg aus dem Labyrinth und diesen verrückten Tagen
Hing lange genug herum, um stolz auf den Schatten zu sein
Ohne meine Art zu ändern
Ich bin ein Champion, ein Liebhaber von Preiskämpfen
Und ich bin bedeckt mit Wunden aus dem Krieg
Aber ich gehöre dir, wenn du mich willst, ich gehöre dir

Ich suchte nach einer Sonnenseite, Mama
Als du mich nahmst und mich langsam hinsetztest
Du beruhigst meine Nerven, entspannst meinen Geist
Und dann triffst du mich mit deiner Wärme
Und zeigst mir, was das Echte ist

Helle Lichter blenden
Und ich muss erinnert werden
Dass mein Leben am hellsten scheint, wenn ich die Sonnenseite von dir sehe

Die Sonnenseite von dir

Deine Augen werden geblendet
Wenn du zu sehr versuchst, sie zu finden
Und ich werde aufgeregt
Wenn ich die Sonnenseite sehe
Die Sonnenseite von dir sehe

Wenn ich die Sonnenseite von dir sehe
Die Sonnenseite von dir