Текст и перевод песни Ryan Montbleau - Ghosts

Ghosts

Table for one
Doesn't matter which room
Something by the window
If you got it I'll take a booth
Whatever's clever
Check under the name dweller
It's just me and all these ghosts I love

Peak at the menu
Glance just to the side
Picture perfect Helen is looking at me in black and white
There's almost my misses now she's sitting right here blowing kisses
Just another ghost I love

Skip dessert and hit the candy store
Same little spot I used to impress Eleanor
She's sweeter than the day
She lived too far away
That's how she became a ghost I love

Oh, you get me through my days
Turn my dark to light
You don't fuss and you don't change
And you come home every night

Check in as one, check out as two
Met her in the hotel bar and we knew well what to do
I did the things I did before she did the things she did before
And we learnt from all the ghosts we loved

Oh, you get me through my days
Turn my darkness into great white bright light
You don't change and I don't seem to mind
We play the movie of every time you used to soothe me
Play it again, play it again, play it again, one more time

Table for one
Doesn't matter about the view
Doesn't matter who I'm with
Where I go or what I do
I do the things I did before I feel the way I felt before
When it's me and all these ghosts I love
Just me and these ghosts I love
Just me and these ghosts I love

Fantômes

Une table pour un
Peu importe la salle
Quelque chose près de la fenêtre
Si tu l'as, je prendrai un box
Tout ce qui est intelligent
Vérifie sous le nom de "Dweller"
C'est juste moi et tous ces fantômes que j'aime

Jette un coup d'œil au menu
Glance juste sur le côté
Hélène, comme dans un tableau, me regarde en noir et blanc
Il y a presque mes amours passées, maintenant elle est assise juste ici, m'envoyant des baisers
Juste un autre fantôme que j'aime

Passe le dessert et va au magasin de bonbons
Le même petit endroit où j'avais l'habitude d'impressionner Eleanor
Elle est plus douce que le jour
Elle habitait trop loin
C'est comme ça qu'elle est devenue un fantôme que j'aime

Oh, tu me fais passer mes journées
Transforme mon obscurité en lumière
Tu ne fais pas de chichis et tu ne changes pas
Et tu rentres à la maison tous les soirs

S'enregistrer pour un, s'enregistrer pour deux
Je l'ai rencontrée au bar de l'hôtel et nous savions bien ce qu'il fallait faire
J'ai fait ce que j'ai fait avant qu'elle ne fasse ce qu'elle a fait avant
Et nous avons appris de tous les fantômes que nous aimions

Oh, tu me fais passer mes journées
Transforme mon obscurité en une lumière blanche éclatante
Tu ne changes pas et je ne semble pas m'en soucier
On joue le film de chaque fois que tu avais l'habitude de me calmer
Rejoue-le, rejoue-le, rejoue-le, une fois de plus

Une table pour un
Peu importe la vue
Peu importe avec qui je suis
Où je vais ou ce que je fais
Je fais ce que je faisais avant de ressentir ce que je ressentais avant
Quand c'est moi et tous ces fantômes que j'aime
Juste moi et ces fantômes que j'aime
Juste moi et ces fantômes que j'aime