Just Perfect - Ryan Montbleau перевод на немецкий

Just Perfect

Writing letters, only to keep them in my head.
Chasing my mind around, building arguments.
And it would be easier if you were here to defend,
But I remind myself that that won't happen.

Six more days til Sunday and I swear that I won't call.
And I suppose it's about time I took down that picture on the wall,
The one of you and me when we dressed up for Halloween,
And I'm still not sure what you were supposed to be.
What you were supposed to be

And I know that time heals all things,
But I feel like time kills all things bad about you.
And could it really have been me who said so proudly,
That I'd be better off without you?

Day by day I work myself down to the bone.
And I put your arms around me whenever I'm alone.
And sure, I know that those arms, they aren't real,
But I say that anything is better than the way I feel.

Day by day I work myself and I smile at all my friends
And I say, I know it's just a second love
And surely it don't mean the end.
But when does that name fade?
And when do I stop using it for protection?
And where does one go to from perfection?

And I know you're not perfect, but I built you up that way.
And I know it's been a year, but I can't take another day.
And it would be easier if you were here to defend,
But as it stands, I'm just left with an image of perfection.
An image of perfection.
An image of perfection, whenever I close my eyes.
An image of perfection, and it gets me by.

Einfach Perfekt

Ich schreibe Briefe, nur um sie in meinem Kopf zu behalten.
Ich jage meinen Gedanken nach und konstruiere Streitgespräche.
Und es wäre einfacher, wenn du hier wärst, um dich zu verteidigen,
Aber ich erinnere mich daran, dass das nicht passieren wird.

Noch sechs Tage bis Sonntag und ich schwöre, ich werde nicht anrufen.
Und ich nehme an, es ist an der Zeit, dass ich das Bild von der Wand nehme,
Das von dir und mir, als wir uns für Halloween verkleidet haben,
Und ich bin immer noch nicht sicher, was du darstellen solltest.
Was du darstellen solltest

Und ich weiß, dass die Zeit alle Wunden heilt,
Aber ich fühle, wie die Zeit alles Schlechte an dir tötet.
Und kann es wirklich ich gewesen sein, der so stolz sagte,
Dass es mir ohne dich besser gehen würde?

Tag für Tag arbeite ich mich bis auf die Knochen ab.
Und ich lege deine Arme um mich, wann immer ich allein bin.
Und sicher, ich weiß, dass diese Arme nicht echt sind,
Aber ich sage, alles ist besser als das, was ich fühle.

Tag für Tag arbeite ich mich ab und lächle all meine Freunde an
Und ich sage, ich weiß, es ist nur eine zweite Liebe
Und sicherlich bedeutet es nicht das Ende.
Aber wann verblasst dieser Name?
Und wann höre ich auf, ihn als Schutz zu benutzen?
Und wohin geht man von der Perfektion aus?

Und ich weiß, du bist nicht perfekt, aber ich habe dich so aufgebaut.
Und ich weiß, es ist ein Jahr her, aber ich kann keinen weiteren Tag ertragen.
Und es wäre einfacher, wenn du hier wärst, um dich zu verteidigen,
Aber so wie es aussieht, bleibe ich nur mit einem Bild der Perfektion zurück.
Einem Bild der Perfektion.
Einem Bild der Perfektion, wann immer ich meine Augen schließe.
Einem Bild der Perfektion, und es hilft mir durchzukommen.