Outside Looking In - Ryan Montbleau перевод на русский

Outside Looking In

Mother Nature sat down at the table
That I had built with my hands
Her fingers folded and listening
To how I'd used the land
And when my voice finally faded
She called upon the rains and the wind
And I felt her prayer from the outside looking in

Audubon had a baby
Gave the birth later in life
Never would have had her as a maybe
Nor as an unwed wife
And when that golden child was born
Perfect and free from sin
I sent my congratulations
Love from the outside looking in

Danger, Danger
Call the fire ranger
The wind doth blow
And we need some help down here
Good intentions
But reckless, careless
Looking to the outside
And stopped looking in

Little girl in the garden
Dancing and it seems like she knows
That she alone makes the sunrise
And makes the flowers grow
And she'll make many more like me
And they'll build a home for their kin
And we'll all stand here in reverence
Smiling from the outside looking in

Man makes a meal out of mankind
Makes it dry where it rains
Man makes his buildings holy
Turns his God into gains
Man looks down at his sisters
Sharing a silent secret
Wondering why he's on the outside looking in

Danger, danger
Beat up the strangers
Fortify the walls and win
Point the finger and anyone
Anywhere we have not been

Heaven waits for the weary
Heaven waits for the kind
Heaven waits for the sinners
And heaven shows up on time
If heaven is what you make it
And that's what this is all about
Heaven's there on the inside looking out
Heaven's here on the inside looking out

Снаружи, глядя внутрь

Природа-мать села за стол,
Что я своими руками создал,
Сложив пальцы, внимая тому,
Как землю я использовал.
Когда мой голос затих,
Она дождь и ветер призвала,
И я ощутил её молитву снаружи, глядя в дома.

Одюбон родила дитя,
Поздним ребёнком своим,
Не думала о нём как "возможно",
Не как о жене без колец.
Когда дитя родилось, златое,
Безгрешное, чистое,
Я послал поздравления свои,
Любовь снаружи, глядя в твои.

Опасность, опасность,
Зови лесника скорей,
Ветер гудит,
Нам помощь нужна здесь.
Благие намерения,
Но безрассудные, небрежные,
Устремив взгляд наружу,
Перестав смотреть внутрь.

Девочка в саду танцует,
Кажется, знает она,
Что лишь она солнце рождает,
И цветы растят стебли.
Многих создаст, как я,
Построят дом для семей,
И мы все в благоговении стоим,
Улыбаясь снаружи, глядя в них.

Человек пожирает себе подобных,
Превращает дожди в сушь,
Здания делает святынями,
Бога — в доходную статью.
Смотрит свысока на сестёр,
Деливших безмолвный секрет,
Гадая, почему он снаружи, глядя в свет.

Опасность, опасность,
Бей незнакомцев,
Укрепляй стены, побеждай,
Обвиняй любого,
Где мы не бывали.

Рай ждёт усталых,
Рай ждёт добрых,
Рай ждёт грешников,
И рай приходит вовремя.
Если рай — то, что ты создашь,
В этом весь смысл бытия,
Рай там — внутри, глядя наружу.
Рай здесь — внутри, глядя наружу.