Текст и перевод песни Ryan Montbleau - Pleasurefields

Pleasurefields

Quiet, auburn, oaken chest
Cherry tobaccan and nightworn--
The leaves are at their ripest.
Wool-knit and fire-warmed
Brisk is somewhere near.
But for now, just a hazy, ever-burning maze of red ash will flush us clear.
In it.
Within it.
Waves pass through, but understanding that you're there.

And in a rush of airiness,
Lightly hammered into shape,
Frozen amber thawed and stewed in crusted September bake,
And comes the sunshine
Honey haze
Maze of Eon in a day of days

A comfort in each air
Nothing rotten, not yet bare.
In it.
Within it.
Waves pass through, but understanding that you're there.

There in that honeysuckle glow,
You'd swear you saw it,
You'd swear you'd known,
Whether yellow-feathered cottontail,
Or bluebird singing sigh,
You'd touched the air with tongue,
Taste of sun,
Touch of sky.

Pleasurefields

Calme, auburn, coffre en chêne
Cerise tabac et usé par la nuit--
Les feuilles sont à leur apogée.
Tricotée de laine et réchauffée par le feu
La brise est quelque part près de là.
Mais pour l'instant, juste un labyrinthe brumeux, éternellement brûlant de cendres rouges nous dégagera.
En lui.
En son sein.
Les vagues passent, mais comprendre que tu es là.

Et dans une ruée d'airiness,
Légèrement martelé en forme,
Ambre congelé dégelé et cuit dans une cuisson de septembre croustillante,
Et vient le soleil
Brouillard de miel
Labyrinthe d'Eon en un jour de jours

Un réconfort dans chaque souffle
Rien de pourri, pas encore nu.
En lui.
En son sein.
Les vagues passent, mais comprendre que tu es là.

Là, dans cette lueur de chèvrefeuille,
Tu jurerais l'avoir vu,
Tu jurerais l'avoir connu,
Que ce soit un lapin à queue de coton aux plumes jaunes,
Ou un merle chantant un soupir,
Tu as touché l'air avec ta langue,
Goût du soleil,
Toucher du ciel.